Blues in the Closet（动画电影《我的鬼女孩》插曲）

  1. 心 こころ にもない 形 かたち

    内心都描摹不出的形状

  2. どうしようもない 風 かぜ に 吹 ふ かれれば ただ

    无可奈何地吹散在风中 然而

  3. 本当 ほんとう になくてはないもの

    本不存在的东西

  4. “きっとここになけりゃないよ”

    “也不一定会在这里”

  5. 臆病 おくびょう な 会話 かいわ が 天才 てんさい

    怯懦的对话简直天才

  6. 安心 あんしん な 体温 たいおん をちょうだい

    请给我安心的体温

  7. 稀有 けう な 存在 そんざい がこんなに 日々 ひび

    这样的日子就是珍稀的存在

  8. 秋 あき どなりの 夕映 ゆうば え 眺 なが めて

    望着暮夏的斜阳

  9. おろおろと 出 で るだけの 涙 なみだ は

    不禁泪如雨下

  10. 限 かぎ りなくほんとのきもち

    永无止境 真正的心情

  11. ちゃんと 残 のこ ってしまってる 苦 にが り

    还残留着苦涩的回味

  12. 大人 おとな になったら 美味 おい しく 食 た べれるから

    长大后或许就能甘之如饴

  13. “ねぇもう、この 記憶 きおく は 僕 ぼく らの 持 も ちものです”

    “这份记忆就是我们最珍爱的东西”

  14. いい？

    你知道吗？

  1. おかえりって 言 い い 合 あ える 標準 ひょうじゅん な

    虽然已经描绘出可以互道

  1. 日常 にちじょう を 描 えが くけど

    “欢迎回来”的标准日常

  2. 泣 な きたい 夜 よる があるなら そっと

    但如果在夜晚想要哭泣 就让我悄悄地

  3. 隣 となり に 居 い させて 教 おし えてよ いつでも

    到你身边 随时可以向我倾诉

  1. 生 う まれた 時 とき から

    自出生之时起

  2. おかえりとは 無縁 むえん だった

    就与“欢迎回来”没有缘分

  3. ただいまも 自分 じぶん で 完結 かんけつ できた

    “我回来了”也是自己说完就完了

  4. あまりにも 覚 おぼ えていないんだ

    我也记不太清楚了

  5. 今 いま 思 おも うと 楽 たの しかったなぁ

    但现在回想起来 还挺开心的

  6. って 記憶 きおく は 冷凍 れいとう 保存 ほぞん したんだと 思 おも う

    记忆可能是被冷冻保存了吧

  7. 全 すべ てを 話 はな さなくとも

    就算我没有说出全部

  8. わかってもらえる 気 き がした

    我也觉得你能明白

  9. 頷 うなず くだけで 安心 あんしん でした

    只要你点头我就放心了

  10. 振 ふ り 帰 かえ りの 涙 なみだ はデンジャー

    回望过去的眼泪如此危险

  11. 予告 よこく だけでも 十分 じゅうぶん 満 まん タン

    光是预告就到达极限

  12. 普通 ふつう じゃなくとも 順風満帆 じゅんぷうまんぱん

    即使不普通也要一帆风顺

  13. また 会 あ えたらいいなぁ

    如果能再见上一面就好了

  14. あの 頃 ころ みたいに

    就像那时一样

  15. スプーン 一杯 いっぱい の 穏 おだ やかな 思 おも い 出 で だけで

    只需一茶匙安稳的回忆

  16. 暮 く らしてこれたんだよ

    生活就能继续下去

  1. まだ 起 お き 上 あ がれない

    我还不能起来

  2. どうか 既存 きぞん な 不安 ふあん と 眠 ねむ らせて

    请让我先枕着现有的不安入睡

  3. 気 き づいて 傷 きず つけてよ

    注意到我 来伤害我吧

  1. おかえりって 言 い い 会 あ える 標準 ひょうじゅん な

    虽然已经描绘出可以互道

  1. 日常 にちじょう を 描 えが くけど

    “欢迎回来”的标准日常

  2. 泣 な きたい 夜 よる があるなら そっと

    但如果在夜晚想要哭泣 就让我悄悄地

  3. 隣 となり に 居 い させて 教 おし えてよ いつでも

    到你身边 随时可以向我倾诉