彷徨い酔い温度（彷徨的醉意温度）

夢 ゆめ かな 酔 よ っ 払 ぱら った 屋台 やたい に

是梦吗 在醉酒的小摊上

悲 かな しいまつげと 影 かげ ふわっと 踊 おど ってる

悲伤的睫毛和影子 轻轻地跳着舞

忙 せわ しないかげろう 畑 ばたけ は

在忙忙碌碌的田地里

誰 だれ も 思 おも い 出 だ せぬような 問 と いが 揺 ゆ れてるから

没有人记得的问题在摇曳

誰 だれ かは 滝 たき のように 笑 わら えば

谁能像瀑布那样（不停地大）笑的话

頼 たよ りに 堅 かた い 志 こころざし は 距離 きょり も 煮詰 につ める

就能依靠坚定的志向把距离就会缩短

だらしない 汗 あせ のかいたラムネが

不体面的出了汗的柠檬水

太鼓 たいこ の 音 おと に 仕向 しむ けられてぽっかり 二 に 番手 ばんて さ

被太鼓的声音指挥着的发呆的第二名

わからないままでいるから

一直都不明白

確 たし かめもしないで 全 すべ てにしないで

不去确认 全都不要

今 いま すぐ 逸 そ らせるもんか

现在怎么能马上错过呢

予想 よそう も 届 とど かない 言葉 ことば にかまわない

不在乎意料之外的话语

上 うわ っ 面 つら に 揺 ゆ さぶられたくないからただ

因为不想被表面动摇

凄 すご いよ 篭 こも って

真厉害啊 笼罩着

恥 は ずかしい 今 いま に 飛 と んでった 僕 ぼく は

感到害羞想要现在飞走的我

まだ 此処 ここ にはたぶんいるみたい?

好像还在这里？

走 はし らないで 怯 おび えないで 転 ころ げそうな

不要逃跑 不要害怕 好像要摔倒了

病 や みに 酔 よ い 痴 し れてやっと 立 た ち 上 あ がろ

沉湎于病中 好不容易才站起来

ワニになって 朱鷺 とき になって

变成鳄鱼 变成朱鹭

蟹 かに になって 灰 はい になってさ

变成螃蟹 化为灰烬

完璧 かんぺき がつまらぬようにさ

完美是 无聊的

くだらないと 放 はな ってとばした

无聊呀 放开了 飞走了

心 こころ に 良 よ かったのかなんて 僕 ぼく も 思 おも わないけど

“心里还好受吗？”什么的 我为什么不这么想呢？

形 かたち にすることで 開 ひら いた 火花 ひばな に

为了成形而绽放的火花

答 こた え 合 あわ せをしてゆっくり 手 て を 振 ふ ろう

相互回答 在慢慢地挥手

挨拶 あいさつ だけでいいから

只是寒暄就可以了

確 たし かめもしないで 眺 なが めたりしないで

不去确认 也不远眺

次 つぎ に 進 すす みたいのさ

想要继续下去

予想 よそう も 届 とど かない 言葉 ことば にかまわない

不在乎意料之外的话语

上 うわ っ 面 つら に 揺 ゆ さぶられたくないからただ

因为不想被表面动摇

恥 は ずかしい 今 いま に 飛 と んでった 僕 ぼく は

感到害羞想要现在飞走的我

まだ 此処 ここ にはたぶんいるみたい?

好像还在这里？

走 はし らないで 怯 おび えないで 転 ころ げそうな

不要逃跑 不要害怕 好像要摔倒了

病 や みに 酔 よ い 痴 し れてやっと 立 た ち 上 あ がろ

沉湎于病中 好不容易才站起来

ワニになって 朱鷺 とき になって

变成鳄鱼 变成朱鹭

蟹 かに になって 灰 はい になってさ

变成螃蟹 化为灰烬

完璧 かんぺき がつまらぬようにさ

完美是 无聊的

薄暗 うすぐら い 夏 なつ よ、どうかこの 目 め に 寄 よ りかかる

昏暗的夏天啊 不管怎样 依赖着这双眼睛

弱 よわ さ 奪 うば ってよ 少 すこ しだけ 浅 あさ はかな 体温 たいおん には

（来）夺走软弱的一面 哪怕只是一点点也好 在偏低的体温中

消 き えぬ 意思 いし が 宿 やど ってしまうよ

寄宿着不会消失的意志

恥 は ずかしい 夜 よる に 飛 と んでった 僕 ぼく は

感到害羞想要趁夜飞走的我

まだ 此処 ここ にはたぶんいるみたい?

好像还在这里？

走 はし らないで 怯 おび えないで 転 ころ げそうな

不要逃跑 不要害怕 好像要摔倒了

闇 やみ に 酔 よ い 痴 し れてやっと 立 た ち 上 あ がろ

沉湎于黑暗中 好不容易才站起来

ワニになって 朱鷺 とき になって

变成鳄鱼 变成朱鹭

蟹 かに になって 粉 こな になってさ

变成螃蟹 化为粉末

いつの 日 ひ か 忘 わす れてしまうのさラララ～

总有一天会忘记的 啦啦啦~