啄木鳥（啄木鸟）

  1. 私 わたし の 心 こころ がらんどう

    我的内心 空空如也

  2. とうとうと 突 つ く 寂 さび しいバラッド

    寂寥歌谣 笃笃敲打心房

  3. 机 つくえ を 叩 たた く 筆 ふで 音 おと

    铅笔敲击书桌声

  4. こつこつ 歌 うた う 一握 いちあく の 音色 ねいろ

    轻叩低唱 一握音色微漾

  5. 広 ひろ い 砂漠 さばく 私 わたし の

    那广阔的沙漠源自我的

  6. 乾 かわ いたかみの 匂 にお いと

    干燥纸张的气味

  7. 鉛筆 えんぴつ を 持 も つがらんどう

    持笔之手 依然空荡

  8. 真昼 まひる の 月 つき もがらんどう

    正午残月 同样空荡

  1. 茜 あかね 差 さ す 差 さ す 日照 ひで りに

    在茜色浸染的烈日下

  2. 私 わたし はものも 言 い わずに

    我默默无言地

  3. 雲 くも が 立 た つ 立 た つ 木 こ の 葉 は の

    云朵翻涌 树叶摇曳

  4. 数 かず を 歌 うた えばいいのか

    是否只需吟唱叶片飘落的数量

  1. 私 わたし の 指 ゆび のがらんどう

    我的指间 空空如也

  2. とうとうと 鳴 な く 寂 さび しいバラッド

    寂寥歌谣 幽幽鸣响

  3. 机 つくえ を 突 つ く 筆 ふで の 音 おと

    笔尖轻点书桌声

  4. まるできつつきのよう

    好似啄木鸟 在敲击树干

  5. 白 しろ い 砂漠 さばく 私 わたし の

    地下白色的沙漠看来我

  6. 新 あたら しい 紙 かみ を 買 か わないと

    必须要购置新的纸张了

  7. 筆 ふで を 進 すす めるがらんどう

    提笔前行 依然空荡

  8. 響 ひび く 一握 いちあく の 音色 ねいろ

    回响而来的 那一握音色

  1. 砂 すな も 焼 や く 焼 や く 日照 ひで りを

    灼热得连沙砾 都焦炙的烈日

  2. 私 わたし は 覚 おぼ えていたのに

    我明明 一直深记于心

  3. 雲 くも が 立 た つその 行方 ゆくえ も

    就连流云飘逝的踪迹方向

  4. 全 すべ て 覚 おぼ えているのに

    我也本当全然烙印于心

  1. 茜 あかね 差 さ す 差 さ す 日照 ひで りに

    在茜色浸染的烈日下

  2. 一 ひと つのものも 言 い わずに

    我默默无言地

  3. 私 わたし ごと 照 て らす 光 ひかり を

    那将我全然笼罩的光芒

  4. お 前 まえ は 知 し ろうとするのか

    你是否要试图探明