神様のダンス（神之舞）

  1. 忘 わす れるなんて 酷 ひど いだろ　 幸 しあわ せになんてなるものか

    忘却什么的很残酷吧 怎么可能会幸福啊

  2. 色 いろ のない 何 なに かが 咲 さ いた　 君 きみ のいない 夏 なつ に 咲 さ いた

    有什么无色之物盛开了 在你已不在的夏日绽放

  3. 人 ひと に 笑 わら われたくないから　 怯 おび えるように 下 した を 向 む く

    因为不想被别人嘲笑 胆怯地低下了头

  4. 心 こころ より 大事 だいじ な 何 なに かが　あってたまるものか

    怎么可能会有比心灵更重要的东西啊

  1. 暮 く れない 夕 ゆう に 茜 あかね 追 お い 付 つ いて　 君 きみ を 染 そ め 抜 ぬ いた

    永不落幕的黄昏被茜色浸染 你亦身处其中

  2. 見 み えないように 僕 ぼく を 追 お い 越 こ して　 行 い かないで

    悄无声息地将我超越 请别离开啊

  1. 僕 ぼく たち 神様 かみさま なんて 知 し らん 顔 かお 　 何処 どこ までだって 行 い ける

    我们摆出一幅无谓神明的样子 仿佛可以去往天涯海角

  2. なあ、 心 こころ まで 醜 みにく い 僕 ぼく らだ　 世界 せかい は 僕 ぼく らのものだ

    喂 连心灵都丑陋不堪的我们 却将世界收入囊中

  3. 音楽 おんがく だけでいいんだろ　 他人 ひと に 合 あ わせて 歩 ある くなよ

    只要有音乐就好了 不可以随波逐流

  4. 教 おし えてくれたのはあんたじゃないか

    你不就是这样告诉我的吗

  5. どうだっていいよ、このまま 遠 とお くへ

    怎样都好啦 就这样启程远去

  6. 誰 だれ も 知 し らない 場所 ばしょ で 月明 つきあ かりを 探 さが すのだ

    在无人知晓之地探寻月光

  1. 名 な もない 花 はな が 綺麗 きれい とか　どうでもいいことばっかだ

    美丽的无名之花也好 尽是这些无关紧要的小事

  2. 君 きみ の 口癖 くちぐせ が 感染 うつ ってる

    被你的口头禅传染了

  3. 喉 のど の 真下 ました には 君 きみ がいる

    从此你存在我喉咙的正下方

  4. 言葉 ことば も 生活 せいかつ も 愛想 あいそ も 全 すべ て 捨 す ててこそ 音楽 おんがく だ

    将话语 生活 好意全都舍弃 这才是音乐啊

  5. その 価値 かち も 知 し らないあんたに　わかって 堪 たま るものか

    我怎么可能忍受连那个价值都不曾知晓的你啊

  1. 暮 く れない 夕 ゆう に 茜 あかね 追 お いついて　 僕 ぼく を 染 そ め 抜 ぬ いた

    永不落幕的黄昏被茜色浸染 我亦身处其中

  2. いつか 時間 じかん が 全 すべ て 追 お い 抜 ぬ いて　 消 き えないで

    时间总会抹平一切 请别消失啊

  1. 僕 ぼく たち 神様 かみさま なんて 知 し らん 顔 かお 　 世界 せかい の 全部 ぜんぶ が 欲 ほ しい

    我们摆出一幅无谓神明的样子 想要得到整个世界

  2. なあ 心 こころ まで 醜 みにく いあんたの、 思 おも い 出 で 全部 ぜんぶ をくれよ

    喂 将心灵都丑陋不堪的你的全部回忆 都交给我啊

  3. 価値観 かちかん だって 自由 じゆう なら　 人 ひと を 傷付 きずつ けていいだろ

    价值观若是自由的 那伤害他人也没什么不可以吧

  4. 教 おし えなかったのはあんたじゃないか

    没有教给我这些的 不正是你吗

  5. どうだっていいよ、このまま 遠 とお くへ

    怎样都好啦 就这样启程远去

  6. 誰 だれ も 見 み てない 場所 ばしょ で 生 い きる 真似 まね をしているのさ

    在无人目及之地苟延残喘

  7. 酷 ひど い 顔 かお で 踊 おど るのさ　 胸 むね も 痛 いた いままで

    带着那丑陋的面庞起舞吧 即便心中仍隐隐作痛

  1. 神様 かみさま 僕 ぼく たちなんて 知 し らん 顔 かお 　 何処 どこ までだって 行 い ける

    神明亦对我们放任不管 仿佛可以去往天涯海角

  2. なあ、 言葉 ことば が 世界 せかい だと 云 い うなら、 世界 せかい は 僕 ぼく らのものだ

    喂 如果说世界由话语构成 那它已是我们的所有物了

  3. 忘 わす れるなんて 酷 ひど いだろ

    忘却什么的很残酷吧

  4. 幸 しあわ せになんてなれるかよ

    怎么可能会幸福啊

  5. 僕 ぼく を 歪 ゆが めたのはあんたじゃないか

    让我变得如此扭曲的 不正是你吗

  6. そうだった、 僕 ぼく はこのまま 遠 とお くへ

    是啊 我就这样启程远去

  7. 誰 だれ も 知 し らない 場所 ばしょ で 月明 つきあ かりを 探 さが すのだ

    在无人知晓之地探寻月光