いさな(勇鱼)
-
あなたの 胸 びれ
你的胸鳍
-
窓辺 を 泳 いで
在窗边游动
-
柔 らかに 溶 けた
仿佛柔柔地化开了的
-
琥珀 のよう
琥珀一般
-
あなたの 鼻先
你的鼻尖
-
背 びれと 口髭
背鳍与胡须
-
静 かなまなこは
那双安静的眼眸
-
まるで 夜 の
宛如在夜幕之中
-
話 して 鳴 いて
对谈 鸣叫
-
僕 ら 波 を 掻 いてた
我们拨开层层水波
-
陸 に 想 い 馳 せるように
仿佛畅想着陆地一般
-
瞼 を 落 として 蓋 して
合上眼睑 轻轻盖住
-
すぐは 覚 めないほど 眠 って
深深沉入不会即刻醒来的睡梦
-
呼吸 を 吹 かして
吹入一口气息
-
さぁ 深 く 泳 いで 泳 いで
来吧 向深处游去 游去
-
眠 りの 浅 いその 波間 を
在那片浅眠的浪花之间
-
白 く 微睡 みながら
泛着白色 朦胧小憩
-
あなたのさえずり
你的啼啭鸣啭
-
ソファの 木漏 れ 日
沙发上洒落的斑驳树影
-
柔 らかに 揺 れた
柔柔地摇曳着
-
海辺 のよう
仿佛海边一般
-
笑 って 泣 いて
有笑有泪
-
僕 ら 波 を 待 ってる
我们静待浪涛翻滚
-
じきに 思 い 出 せるように
只为让回忆快快涌上心头
-
波間 を 旅 して 潜 って
穿行浪间 潜入水底
-
息 も 出来 ないほど 深 くへ
潜至几乎要窒息般的深处
-
呼吸 を 吹 かして
吹入一口气息
-
さぁ 深 く 泳 いで 泳 いで
来吧 游曳在深处 在深处
-
あなたの 長 いその 尾 びれを
将你那长长的尾鳍
-
波 に 横 たえながら
静静横置于波涛之上
-
話 して 鳴 いて
对谈 鸣叫
-
僕 ら 波 を 掻 いてた
我们拨开层层水波
-
いつかまた 会 えるように
仿佛终有一日 还能再次相见
-
瞼 を 落 として 蓋 して
合上眼睑 轻轻盖住
-
夢 も 覚 めないほど 眠 って
深深沉入再也不会醒来的漫长梦境中
-
もう 自分 を 許 して
与自己和解吧
-
さぁ 深 く 泳 いで 泳 いで
来吧 游曳在深处 在深处
-
眠 りの 浅 いその 波間 を
在那片浅眠的浪花之间
-
白 く 微睡 みながら
泛着白色 朦胧小憩