明日から（从明天开始）

悲 かな しみは 置 お き 去 ざ り

把悲伤弃置身后

「 明日 あす は 明日 あす 」とつぶやく 僕 ぼく は 一人 ひとり

嘟囔着「明日即明日」 我还是一个人活着

通 とお り 過 す ぎた 日々 ひび は 化石 かせき

已经过去的日子 像化石被封存

「 明日 あす は 明日 あす 」とぼやく 空 そら には 月 つき

嘟囔着「明日即明日」月光照着夜空

悲 かな しみは 雨 あめ か 霧 きり

悲伤似雨还似雾

「 明日 あす は 明日 あす 」と 泣 な く 僕 ぼく は 一人 ひとり きり

「明日即明日」一个人泣不成声

通 とお り 過 す ぎてしまう 日々 ひび に

在流逝的日子里

移 うつ り 変 か わる 季節 きせつ を 重 かさ ねたりするのさ

做着不断重叠交替的季节

僕 ぼく らは 流 なが されていくよ

我们都是随波逐流的人

「 明日 あした から」って 何 なに もかも 捨 す てて

一句“从明天开始”就把一切舍弃掉

追 お いかけることさえ 出来 でき なくて

就连追求些什么都做不到

今日 きょう もまた 一人考 ひとりかんが えてる

今天也是这样 在一个人思索着

僕 ぼく は 耳 みみ を 澄 す まして 待 ま ち 伏 ぶ せする

我悄悄地侧耳倾听着

明日 あす の 音 おと を 探 さぐ ってる

探寻着明天的声音

通 とお り 過 す ぎた 君 きみ は 化石 かせき

成为过去的你 像化石被封存

「 明日 あす は 明日 あす 」とぼやく 空 そら には 月 つき

嘟囔着「明日即明日」月光照着夜空

僕 ぼく らは 流 なが されていくよ

我们都是随波逐流的人

「 明日 あした から」って 何 なに もかも 捨 す てて

一句“从明天开始”就把一切舍弃掉

追 お いかけることさえ 出来 でき なくて

就连追求些什么都做不到

今日 きょう もまた 一人考 ひとりかんが えてる

今天也是这样 在一个人思索着

僕 ぼく らは 流 なが されていくよ

我们都是随波逐流的人

「 明日 あした から」って 何 なに もかも 捨 す てて

一句“从明天开始”就把一切舍弃掉

追 お いかけることさえ 出来 でき なくて

就连追求些什么都做不到

今日 きょう もまた 一人考 ひとりかんが えてる

今天也是这样 在一个人思索着