フレンドリー（友好的）

正 ただ しい　 正 ただ しくないと 決 き めたくないな

是正是非已无心辨别

そう 考 かんが える 夜 よる

如此思考的夜晚

正 ただ しい　 正 ただ しくないと 決 き めた 虚 むな しさ

是对是错已无从谈起

そう 真 ま っ 暗 くら になる

如此便漆黑一片

左側 ひだりがわ に 寄 よ って 歩 ある いた

向左侧走出一步

側溝 そっこう に 流 なが れてる 夢 ゆめ が

旁渠里流淌着梦

右側 みぎがわ に 寄 よ って 歩 ある いた

向右侧靠近一步

そこには 何 なに かあるんだ

那边又余下何物

左右 ひだりみぎ 行 い ったり 來 き たりの 水 みず と 泥 どろ の 淀 よど

左右之间徘徊湍流的水与淤泥

そう 窓 まど を 開 あ けた

如此将窗打开

正 ただ しい　 正 ただ しくないと 決 き めたくないな

是正是非已无心辨别

そう 考 かんが える 夜 よる

如此想着的夜晚

正 ただ しい　 正 ただ しくないと 決 き めた 虚 むな しさ

是对是错已无从谈起

そう 真 ま っ 暗 くら になる

如此 漆黑一片

すぐに 飲 の んで 吐 は いた 嘘 うそ 本音 ほんね を

迅速把浅尝辄止的谎言本音

額 がく に 入 い れて 飾 かざ る 人 ひと

裱入画框之人

すでに 飲 の んで 消化 しょうか した 本音 ほんね を

已然把吞下消化掉的本音

ゴミに 出 だ して 笑 わら う 人 ひと

扔进垃圾附之一笑之人

リアリティ 飛 と んでる 鳥 とり と 水 みず に 浮 う かぶ 鳥 とり に

在现实中飞翔的鸟与浮出水面的鸟

リアリティ 飛 と んでる 鳥 とり と 水 みず に 浮 う かぶ 鳥 とり に

在现实中飞翔的鸟与浮出水面的鸟

左右 ひだりみぎ 行 い ったり 來 き たりの 夢 ゆめ を 語 かた る 君 きみ に

左右徘徊摇动着谈论梦想的你

そう 腕 うで を 噛 か むんだ

如此紧咬着手腕

早 はや い 流行 はや り 廃 すた りを 次 つぎ の 時代 じだい が 大 おお きく 笑 わら う

早年的时兴与不时兴 被下个时代大笑着

君 きみ に 優 やさ しくしたいな　この 氣持 きも ちが 大 おお きくなってく

想要对你温柔一些啊 这样的心情愈发增长着

正 ただ しい　 正 ただ しくないと 決 き めたくないな

是正是非已无心辨别

そう 考 かんが える 夜 よる

如此思考的夜晚

正 ただ しい 正 ただ しくないと 決 き めた 虚 むな しさ

决定是对是错已失去意义

そう 真 ま っ 暗 くら になる

如此变为漆黑

正 ただ しい　 正 ただ しくないと 決 き めたくないな

是正是非已无心辨别

そう 考 かんが える 夜 よる

如此想着的夜晚

正 ただ しい 正 ただ しくないと 決 き めた 虚 むな しさ

决定是对是错已失去意义

そう 真 ま っ 暗 くら になる

如此变为漆黑