ネイティブダンサー（天生舞者）

いつかあの 空 そら が 僕 ぼく を 忘 わす れたとして

若那片天空忘记了我

その 時 とき はどこかで 雪 ゆき が 降 ふ るのを 待 ま つさ

那时我就将在某处等待雪降下

季節 きせつ は 僕 ぼく らを 追 お い 越 こ して 行 ゆ くけど

虽然季节常常追上我们超越而去

思 おも い 出 で は 立 た ち 止 ど まったまま 冬 ふゆ の 花 はな のよう

思绪却停滞不前 像冬日的花一样

僕 ぼく はいたって 最後方 さいこうほう 思 おも い 出 だ したのは 辛 つら い 事 こと

我一直在最后方 回忆起的尽是艰辛之事

心 こころ が 何年 なんねん も 何年 なんねん もかけて 染 し み 付 つ いた 汚 よご れ 落 お ちてしまえ

心中常年蒙受浸染的污渍终于落下

この 街 まち のずっと 最後方 さいこうほう 思 おも い 出 だ したのはあの 事 こと

我一直在这街道的最尽头 想起的总是那件事

言葉 ことば が 何遍 なんべん も 何遍 なんべん も 繰 く り 返 かえ し 回 まわ り 始 はじ めた

话语一遍遍重复又从头开始

淡 あわ い 日 ひ に 僕 ぼく らは 揺 ゆ れた ただ 揺 ゆ れた

淡薄的日子中 我们摇摆着 只是摇摆着

そういう 気 き になって

如此感觉

思 おも い 出 で のように 降 ふ り 落 お ちた ただ 降 ふ り 落 お ちた

如同思绪一般降下 只是降下

そう 雪 ゆき になって

这样化为雪吧

淡 あわ い 日 ひ に 僕 ぼく らは 揺 ゆ れた ただ 揺 ゆ れた

淡薄的日子中 我们摇摆着 只是摇摆着

そういう 気 き になって

如此感觉

思 おも い 出 で のように 降 ふ り 落 お ちた ただ 降 ふ り 落 お ちた

如同思绪一般降下 只是降下

そう 雪 ゆき になって

这样化为雪吧

いつかあの 空 そら が 僕 ぼく を 忘 わす れたとして

若那片天空忘记了我

その 時 とき はどこかの 街 まち で 君 きみ を 待 ま つのさ

那时我就将在某处的街道上等待妳

季節 きせつ に 僕 ぼく らが 積 つ み 重 かさ ねてきたものは

虽然季节中有诸多我们积重难返之物

思 おも い 出 で に 立 た ち 止 ど まったまま 冬 ふゆ の 花 はな のよう

思绪却停滞不前 像冬日的花一样

僕 ぼく はいたって 最後方 さいこうほう 思 おも い 出 だ したのは 君 きみ の 事 こと

我一直在最后方 回忆起的尽是你的事

心 こころ が 何年 なんねん も 何年 なんねん もかけて 染 し み 付 つ いた 汚 よご れ 落 お ちてしまえ

心中常年蒙受浸染的污渍终于落下

この 街 まち のずっと 最後方 さいこうほう 思 おも い 出 だ したのはあの 事 こと

我一直在这街道的最尽头 想起的总是那件事

言葉 ことば が 何遍 なんべん も 何遍 なんべん も 繰 く り 返 かえ し 夜 よる に 流 なが れた

话语一遍遍重复又随夜色流去

淡 あわ い 日 ひ に 僕 ぼく らは 揺 ゆ れた ただ 揺 ゆ れた

淡薄的日子中 我们摇摆着 只是摇摆着

そういう 気 き になって

如此感觉

思 おも い 出 で のように 降 ふ り 落 お ちた ただ 降 ふ り 落 お ちた

如同思绪一般降下 只是降下

そう 雪 ゆき になって

这样化为雪吧

淡 あわ い 日 ひ に 僕 ぼく らは 揺 ゆ れた ただ 揺 ゆ れた

淡薄的日子中 我们摇摆着 只是摇摆着

そういう 気 き になって

如此感觉

思 おも い 出 で のように 降 ふ り 落 お ちた ただ 降 ふ り 落 お ちた

如同思绪一般降下 只是降下

そう 雪 ゆき になって

这样化为雪吧