アイデンティティ（自我认同）

アイデンティティがない

没有个性（identity）

生 う まれないらららら

没有出生 啦啦啦啦

アイデンティティがない

没有个性（identity）

生 う まれないらららら

没有出生 啦啦啦啦

好 す きな 服 ふく はなんですか？ 好 す きな 本 ほん は？

喜欢穿什么衣服？ 喜欢看什么书？

好 す きな 食 た べ 物 もの は 何 なに ？

喜欢吃什么食物？

そうそんな 物差 ものさ しを

没错 将那样的标尺

持 も ち 合 あ わせてる 僕 ぼく は 凡人 ぼんじん だ

把持着的我也只是凡人

映 うつ し 鏡 かがみ ショーウィンドー

橱窗（show window）上的反射镜

隣 となり の 人 ひと と 自分 じぶん を 見比 みくら べる

将旁人与自己相比较

そうそれが 真 ま っ 当 とう と 思 おも い 込 こ んで 生 い きてた

没错 这才让我感觉我真的活着

どうして 今 いま になって 今 いま になって

为什么 会变成现在这样 会变成现在这样

そう 僕 ぼく は 考 かんが えたんだろう？

没错 我曾思考过吧？

どうしてまだ 見 み えない 自分 じぶん らしさってやつに

为什么 还没能见到 那个名为自己的家伙

朝 あさ は 来 く るのか？

早上会来吗？

アイデンティティがない

没有个性（identity）

生 う まれないらららら

没有出生 啦啦啦啦

アイデンティティがない

没有个性（identity）

生 う まれないらららら

没有出生 啦啦啦啦

風 かぜ を 待 ま った 女 おんな の 子 こ 濡 ぬ れたシャツは

在风中等待的女子 濡湿的衬衫是

今朝 けさ の 雨 あめ のせいです

今早的雨导致

そう 過去 かこ の 出来事 できごと

没错 过去的偶然事件

あか 抜 ぬ けてない 僕 ぼく の 思 おも い 出 で だ

是不懂事的我的回忆

取 と りこぼした 十代 じゅうだい の 思 おも い 出 で とかを

将遗忘了的青少年时期的回忆

掘 ほ り 起 お こして 気 き づいた

挖掘出来重新认识

これが 純粋 じゅんすい な 自分 じぶん らしさと 気 き づいた

认识到了这就是纯粹的自我

どうして 時 とき が 経 た って 時 とき が 経 た って

为什么 时光荏苒 白驹过隙

そう 僕 ぼく は 気 き がついたんだろう？

没错 我已经注意到了吧？

どうして 見 み えなかった 自分 じぶん らしさってやつが

为什么 曾经看不见的自我

解 わか りはじめた

我开始逐渐理解

どうしても 叫 さけ びたくて 叫 さけ びたくて

为什么 想哭出来 想哭出来

僕 ぼく は 泣 な いているんだよ

我一直在哭

どうしても 気 き づきたくて

为什么 终于发现

僕 ぼく は 泣 な いているんだよ

原来我一直在哭

どうして

为什么