GO TO THE FUTURE (2006 ver.)（走向未来）

  1. 心 こころ の 最先端 さいせんたん

    在内心的最前方

  2. 待 ま ちこがれていた 涙 なみだ は

    就快要夺眶而出的泪水

  3. タバコの 煙 けむ のせいだった

    被香烟的烟雾所牵动

  4. 霧 きり のような 未来 みらい への 動 うご き

    如同尘霾一般向着未来行进着

  1. 僕 ぼく は 動 うご く 動 うご く

    徘徊往复的我

  2. 指差 ゆびさ す 先 さき に 君 きみ

    举起手指向着的你

  3. 淋 さみ しいけど

    是那样的寂寞啊

  4. なのに 行 い くしかないのさ

    不可以在此驻足的我啊

  5. 通 とお り 過 す ぎる 対向車 たいこうしゃ と

    与从此处经过的来车

  6. 目 め が 合 あ った

    对上了视线

  1. そう 僕 ぼく は 迷 まよ う

    我是如此迷茫啊

  2. 服 ふく を 引 ひ っ 張 ぱ ったりして

    是靠着紧紧扯住衣角

  3. 君 きみ を 呼 よ び 止 と めたのは

    将你唤住的啊

  4. 疲 つか れた 日々 ひび の

    令人感到疲惫的日子

  5. 気 き まぐれだった

    一直在循环往复着

  6. だけど 君 きみ を 誘 さそ う

    不过还是想与你连结情谊

  1. これが 心 こころ の 最先端 さいせんたん

    以上便是内心的最前方

  2. 待 ま ちこがれていた 涙 なみだ は

    就快要夺眶而出的泪水

  3. タバコの 煙 けむ のせいだった

    被香烟的烟雾所牵动

  4. 霧 きり のような 未来 みらい への 動 うご き

    如同尘霾一般向着未来行进着

  1. そう 僕 ぼく は 迷 まよ う

    是啊 我麻木了

  2. 服 ふく を 引 ひ っ 張 ぱ ったりして

    是靠着紧紧扯住衣角

  3. 君 きみ を 呼 よ び 止 と めたのは

    将你唤住的啊

  4. 疲 つか れた 日々 ひび の 気 き まぐれだった

    令人麻木的日子一直一直徘徊往复

  5. だけど 君 きみ を 誘 さそ う

    可我还是想和你在一起

  1. やはり 僕 ぼく は 動 うご く 動 うご く

    我也依旧在徘徊往复着

  2. 指差 ゆびさ す 先 さき に 君 きみ 淋 さみ しいけど

    指尖前方的你是那样的寂寞啊

  3. なのに 行 い くしかないのさ

    不能就此止步的我啊

  4. 通 とお り 過 す ぎる 対向車 たいこうしゃ と

    与从此处经过的来车

  5. 目 め が 合 あ ったよ

    对上了视线啊