開花（开花）

爪 つめ を 噛 か んで 僕 ぼく は 止 と まった

咬着指甲的我停了下来

空 そら に 雲 くも 影 かげ が 覆 おお った

云影覆盖了天空

中途半端 ちゅうとはんぱ に 眠 ねむ って 萎 しお れた 僕 ぼく は 草花 くさばな と 同 おな じ

萎靡的我如同花草一样 在中途睡着了

ゆらゆら 花 はな びらがサヨナラを 言 ゆ うようなんだ

摇摇晃晃的花瓣 像是在说再见

少 すこ しだけ 日々 ひび を 戻 もど して

想让时光回退一点

何 なに もなかった 事 こと にしたいから

去做些无关紧要的事情

芸術家 げいじゅつか のフリをして 今 いま の 自分 じぶん を 行 ゆ き 交 か う 人等 ひとら に

向如今与自己来往的人 装出一副艺术家的样子

重 かさ ねて 確 たし かめてみた まだ 間 ま に 合 あ うかな

反复地确认着 现在做是否还来得及

さよなら 僕 ぼく は 一人 ひとり 君 きみ と 話 はな した 言葉 ことば の 意味 いみ

向你告别 我仍是孑然一身 和你说的话语的意思

今 いま はまだ 煙 けむ りのようだ

如今还像烟尘一样

揺 ゆ れる 夜 よる が 帰 かえ ってくるよ

重回风雨漂泊之夜

千年先 せんねんさき の 木々 きぎ に 僕 ぼく が 生 う まれ 変 か わりたいのは

若有来生 我想转世为千年的树木

知 し らなくて 良 よ い 事知 ことし らずに ただゆっくり 生 い きていたいんだ

过什么也不知道 只是悠闲生活的日子

千 せん 年 ねん 先 さき の 木々 きぎ に 僕 ぼく が 生 う まれ 変 か わりたいのは

若有来生 我想转世为千年的树木

知 し らなくて 良 よ い 事 こと 知 し らずに ただゆっくり 生 い きていたいんだ

过什么也不知道 只是悠闲生活的日子

さよなら 僕 ぼく は 一人 ひとり 君 きみ と 話 はな した 言葉 ことば の 意味 いみ

向你告别 我仍是孑然一身 和你说的话语的意思

今 いま はまだ 煙 けむ りのようだ

如今还像烟尘一样

揺 ゆ れる 夜 よる が 帰 かえ ってくるよ

重回风雨漂泊之夜