フクロウ (hf remix)（猫头鹰 (hf remix)）

  1. 心 こころ の 先々 さきざき で 何 なに を 見 み つけられるのだろう

    在心灵的远方究竟能找到什么呢

  2. 見 み える 物 もの や 見 み えない 物 もの   何 なん にも 無 な いと 解 わか ってたんだろう

    能够看见和无法看清的事物 在我心中其实全都不清不楚

  1. そうひとり そうひとりなの

    一个人 只不过孤身一人

  2. そうひとり そうひとりなの

    形单影只 就这样孑然一身

  1. 汚 よご れた 顔 かお を 振 ふ り 上 あ げては ちゃんとした 事 こと を 言 ゆ うように

    努力抬起污秽不堪的脸 明明苦心竭力始终有口难言

  2. 生 う まれたてのその 知識 ちしき じゃ  何 なん の 役 やく にもたたないのさ

    那与生具来的语言天赋 在此刻却根本没有任何用处

  3. そうひとり そうひとりなの

    一个人 只不过孤身一人

  1. そうひとり そうひとりなの

    形单影只 就这样孑然一身

  2. 見上 みあ げたその 先 さき にフクロウ

    仰头瞻望远方的那只猫头鹰

  1. そして 僕 ぼく の 目 め を 見 み よ  歩 ある き 始 はじ めるこの 決意 けつい を

    视线汇聚于我的目光 表露出重新启程的决意

  2. 旅立 たびだ つ 人 ひと の 足跡 あしあと で  映 うつ し 出 だ してくれ 機械 きかい の 音 おと

    远行之人的行迹 辉映出机械的声音

  1. 見上 みあ げたその 先 さき には うずくまるその 陰 かげ にフクロウ

    昂首远眺前方 那只在阴影中蹲坐着的猫头鹰

  1. そして 僕 ぼく の 目 め を 見 み よ  歩 ある き 始 はじ めるこの 決意 けつい を

    继而凝目于我的瞳孔 展露出向前启行的决心

  2. 旅立 たびだ つ 人 ひと の 足跡 あしあと で  映 うつ し 出 だ してくれ 機械 きかい の 音 おと

    启程之人的行迹 映照出机械的声音

  1. 思 おも い 出 だ して 最高 さいこう の 日 ひ を  戸惑 とまど うような 坂道 さかみち で

    回想起了记忆里最棒的那一天 傻乎乎地伫立在坡道上

  2. かき 消 け してしまう 悲 かな しい 雨 あめ

    逐渐消退的这场悲伤的雨

  3. 薄 うす い 傘 かさ に 涙 なみだ の 音 おと

    薄伞上回荡着泪水的声音