音の葉（声音的叶子）

僕 ぼく はいつもここで 歌 うた ってる

（我总是在这里唱着歌）

きっとこれからも 歌 うた っていく

（从今以后也一定会唱下去）

そんな 風 ふう に 君 きみ をいつまでも

（这样就可以不管到何时）

ずっと ずっと 愛 あい せるかな

（能够一直一直爱你吧）

ずっと ずっと 愛 あい せるかな

（能够一直一直爱你吧）

ずっと ずっと 愛 あい せるかな

（能够一直一直爱你吧）

夜 よる と 朝 あさ のちょうど 真 ま ん 中 なか で

（夜晚和清晨的交替中间）

僕 ぼく はやけにさびしくなる

（我被朝霞映得寂寞起来）

君 きみ と 僕 ぼく のちょうど 真 ま ん 中 なか で

（你和我的中间）

太陽 たいよう が 割 わ り 込 こ んでくる

（太阳夹在了其中）

僕 ぼく はいつもその 光 ひかり から

（我总是想从光线中）

逃 に げるように 君 きみ とうずくまる

（要逃脱似的窜成一团）

そして 僕 ぼく は 君 きみ にこの 気持 きも ちを

（而后我对于你将这种心情）

五 いつ つの 音 おと の 葉 は で 表 あらわ すんだ

（用五个音符表示它）

すると 君 きみ のあふれた 想 おも いは

（这样做你流露出的心情）

流 なが れて こぼれて 頬 ほお を 伝 つた う

（流淌 沉溺 用表情传递）

そんな 風 ふう に 僕 ぼく も 君 きみ のことを

（这样就可以不管到何时）

優 やさ しく 優 やさ しく 愛 あい せるかな

（能够温柔的温柔的爱你吧）

優 やさ しく 優 やさ しく 愛 あい せるかな

（能够温柔的温柔的爱你吧）

優 やさ しく 優 やさ しく 愛 あい せるかな

（能够温柔的温柔的爱你吧）

ずっと ずっと 愛 あい せるかな

（能够一直一直爱你吧）

ずっと ずっと 愛 あい せるかな

（能够一直一直爱你吧）

僕 ぼく はいつもここで 歌 うた っている

（我总是在这里唱着歌）

きっとこれからも 歌 うた っていく

（从今以后也一定会唱下去）

そんな 風 ふう に 君 きみ をいつまでも

（这样就可以不管到何时）

ずっと ずっと 愛 あい せるかな

（能够一直一直爱你吧）