空窓（空窗）

  1. あれからお 前 まえ は　どうしているか

    从那之后你过的还好吗

  2. 見慣 みな れぬ 景色 けしき は　もう 慣 な れたか

    看不惯的景色已经习惯了吗

  1. 俺 おれ は 俺 おれ でさ　あれほど 聞 き き 馴 な れなかった

    我还是我 听不习惯这些客套话

  2. はずの 言葉 ことば が　もう 板 いた についたよ

    应该说的话 也已经过时了

  1. あの 時 とき の 僕 ぼく らは 何 なに も 分 わ からず　 親父 おやじ が 言 い うまま　 家 いえ を 出 で たんだ

    那时的我们什么都不懂 就按照父亲的吩咐离开了家

  2. 2 日 ふつか か3 日 みっか ですぐ 帰 かえ れるものとばかり 思 おも ってた　あの 日 ひ から7 年 ねん

    以为过个两三天就能回去 现在一转眼就七年了

  1. ケンカしたまま 別 わか れた 友 とも や　 家 いえ を 出 で たきり 帰 かえ らぬ 兄 あに や

    吵架而分离的朋友 离家出走再也没回家的哥哥

  2. 言 い えないままの　ありがとう、ごめんが 宙 ちゅう ぶらりんのまま 今日 きょう まで 来 き たよ

    没说出的「谢谢」「对不起」 就这样悬着走到了今天

  1. 時 とき が 僕 ぼく らを 大 おお きくするけど　 時 とき は 僕 ぼく らをあの 場所 ばしょ から 遠 とお ざける

    时间让我们成长 但时间也让我们离开那个怀念的地方

  2. 僕 ぼく らの 故郷 ふるさと は 今 いま でもさ　 僕 ぼく らを 待 ま っててくれてるだろうか

    不知道我们的故乡是否还在等着我们

  1. 新 あたら しい 友 とも と 新 あたら しい 街 まち で　 新 あたら しいただいまを 今 いま は 言 い ってるよ

    和新的朋友 在新的街道上 谈论着新的现在

  2. 寂 さび しさ、 嬉 うれ しさと　ほんの 少 すこ しの　 後 うし ろめたさと 一緒 いっしょ に 生 い きてるよ

    带着寂寞、快乐和一点点内疚生活着

  1. 帰 かえ りたいかと 聞 き かれても　すぐ 答 こた えられない 僕 ぼく がいるよ

    有人问过我想回去看看吗 我也回答不出来

  2. 帰 かえ りたいのはあの 場所 ばしょ よりか　あの 人 ひと とあの 時 とき に 帰 かえ りたいだけ

    想回去的不是那个地方 而是想和那些人回到那个时候

  1. さよならをちゃんと　 言 い える 別 わか れは　 幸 しあわ せなのかもなんて 思 おも ったよ

    我想能好好的说一声再见 也许是一种幸福

  2. 僕 ぼく はどうやら　 強 つよ くなった　 強 つよ さが 何 なに かは　よく 知 し らないけど

    我不太清楚坚强的定义应该是什么

  3. あの 時 とき どうやら　 涙 なみだ は 流 なが し 切 き った

    但那个时候眼泪掉了下来

  1. 時 とき が 僕 ぼく らを 大 おお きくするけど　 時 とき は 僕 ぼく らをあの 場所 ばしょ から 遠 とお ざける

    时间让我们成长 但时间也让我们离开那怀念的地方

  1. 僕 ぼく はどうやら 強 つよ くなった　 弱 よわ さが 何 なに かは 知 し らないけど

    虽然我不知道这样坚强的弱点是什么

  2. 心 こころ の 蓋 ふた 仕方 しかた を 知 し っただけかも　でもそうでもしないとやってこれなかった

    也许是我已经学会了如何隐藏内心 但我不得不这样做

  1. だけど 今日 きょう だけはこの 蓋 ふた を　 開 あ けてあなたに　 会 あ いに 行 い く

    不过今天我就要打开这个内心的盒子 去看看真实的自己