愛し(かなし)~明くる明け~(爱与悲——黎明将至)
-
誰 かを 愛 せたあの 時 の 気持 ちでいつもいれたら
如果能一直维持爱着某个人的心情的话
-
誰 かを 傷 つける 言葉 もこの 世 にはなかっただろうなあ
这世上就不会有伤人的话语了吧
-
満 ちていて 枯 れていて 心 はいつも 誰 かを
盈满 干枯 心总是对某个人
-
つきはなして
硬推开
-
また 求 めて
再寻求
-
いつも 時 のせいにして
总是将错怪给时间
-
傷 つけてきた 人 の 顔 にだけモザイクをかけて
将一路伤害过来的人们的脸打上马赛克
-
また 心 は 愛 を 探 す
心仍然寻找着爱
-
愛 されるそのためだけに 優 しさはあると
只为了想要被爱而存在的温柔
-
恥 ずかしがることもなく
并不需要以此为耻
-
それを 人 と 呼 んだ
这就是人类啊
-
愛 しているという 声 が
「我爱你」这样的呼喊
-
泣 いているように 聞 こえた
听起来像在哭泣似的
-
心 がいつか 嘘 を つくのを
心总有一天会说谎的
-
僕 はどこかで 知 っていたの
我不知从何得知了这件事