命題（命题）

  1. 僕 ぼく たちは 見 み えない 明日 あした を 一 いち 日 にち も 休 やす まず

    我们日复一日 面对着渺茫的明日

  2. 受 う け 入 い れながらヒビ 割 わ れながら　 自 みずか らツギハギで 直 なお して

    坦然接受着 遍体鳞伤着 又亲手缝补着破碎

  3. もしかして 明日 あす になれば 何 なに か 変 か わるかもなんて

    或许到了明天 一切就会有转机

  4. なんて 健気 けなげ でなんて 怠惰 たいだ で　なんて 幼気 いたいけ な 生 い き 物 もの

    何其坚韧不拔 何其倦怠懒散 何其稚嫩天真的生灵

  5. 時 とき に 愚 おろ かで　 稀 まれ に 狂気 きょうき に 犯 おか されるのも 仕方 しかた がない

    时而愚不可及 偶尔为之疯狂 也都是身不由己

  1. だけど 僕 ぼく らは「 諦 あきら めない」をこの 遺伝子 いでんし に 刻 きざ まれて

    但是我们 永不言弃 早已铭刻在我们基因里

  2. 呼吸 こきゅう のたびに 希望 きぼう 探 さが し 求 もと めるよう 形作 かたちづく られ

    每一次呼吸 都注定要去寻觅希望的踪迹

  3. こんなちっぽけな 自分 じぶん だけども 誰 だれ かのための 何 なに かに、なれるよう

    即便是如此微不足道的我 也能为谁发光发热

  4. 願 ねが ったんだ

    我如此祈愿着

  1. はじめて 産 う まれてきたの　 右 みぎ も 左 ひだり も 知 し るわけないだろう

    初来乍到这世间时 本就懵懂未知 又怎会知晓何去何从

  2. 悲 かな しみとこんなとこで　 待 ま ち 合 あ わせたつもりなどないけど

    从未想过 会与悲伤 在此不期而遇

  3. どれだけ 道 みち 迷 まよ ったか　よりどれだけ 間違 まちが えなかったか

    与其在意你曾走错多少路 不如想想你未曾犯过什么错

  4. それが 生 い きた 証 あかし ならば　そんな 世界 せかい に 用 よう などこちとらないから

    如果这就是活过的证明 那这样的世界 我啊 恕不奉陪

  1. この 世 よ に 産 う まれ 堕 お ちていくらか 時 とき が 流 なが れたが

    降生于这世间 已然流逝了些许光阴

  2. 世界 せかい は 僕 ぼく を 見知 みし らぬそぶり　 呼 よ び 出 だ しといてそりゃないだろう

    世界却对我故作不识 明明是你先把我唤来 这未免太无道理

  3. てめぇのインチキがバレりゃ 他所 よそ に 五万 ごまん といると

    一旦自己的骗局败露 便声称同类不胜枚举

  4. 光 ひかり の 速 はや さ　 開 ひら き 直 なお りで 自己 じこ 避難 ひなん かわすスルーパス

    就以光速之快 变得理直气壮 一记妙传轻松将责任规避

  5. 人生 じんせい 上級者 じょうきゅうしゃ たちがまるで 幅利 はばきき かす 時代 じだい

    在这个人生的老手们 仿佛横行霸道的时代

  6. 「 白 しろ 」か「 黒 くろ 」かの 二元論 にげんろん が 横行 おうこう 　ゆらめきさえ 許 ゆる さず

    非黑即白的二元论横行 不容许丝毫的摇摆不定

  7. 原告 げんこく 席 せき に 溢 あふ れ 返 かえ る 人 ひと 、 被告席 ひこくせき はもぬけの 殻 から

    原告席上人满为患 被告席却空空如也

  1. 言葉 ことば に 刃 やいば つき 立 た ててぶん 回 まわ すようなこの 時代 じだい に

    这是个言语如刀 肆意挥舞的时代

  2. 「 平気 へいき な 顔 かお が 上手 うま い 選手権 せんしゅけん 」　 強制 きょうせい 参加 さんか の 時代 じだい に

    这是一个被迫参加“最擅长若无其事”锦标赛的时代

  3. それでも 君 きみ がいてくれるなら　 明日 あした も 生 い きてみたいと、そう 心 こころ から

    即便如此 若你依然在身旁 我便由衷地渴望着 还能迎来明天

  4. 願 ねが ったんだ

    我如此祈愿着

  1. 諦 あきら め 方 かた 、いなし 方 かた 　 呆 あき れ 方 かた と 誰 だれ かのくさし 方 かた

    如何放弃 如何躲闪 如何厌倦 又如何贬低他人

  2. それが 時代 じだい の 装備 そうび だって 信 しん じる 君 きみ のその 笑 わら い 方 かた

    坚信着这便是时代的武装 你那样的笑意

  3. いつか 消 き えてしまうのは　 憎 にく しみも 愛 いと しさも 同 おな じだろう

    终将烟消云散的 无论是恨还是爱 都并无不同吧

  4. その 声 こえ の 主 ぬし に 僕 ぼく は 今 いま 　どんな 言葉 ことば をかけられるんだろう

    而对那声音的主人 此刻的我 又能说出怎样的话语呢

  1. 悲 かな しみの　 先 さき にも

    即使在悲伤的尽头

  2. 君 きみ の 声 こえ は

    你的声音

  3. トゥールル　トゥットゥ　トゥールル　トゥットゥ

    嘟噜噜 嘟嘟 嘟噜噜 嘟嘟

  4. 聞 き こえてくるよ

    依然清晰可辨

  5. トゥールル　トゥットゥ　トゥールル　トゥットゥ

    嘟噜噜 嘟嘟 嘟噜噜 嘟嘟

  6. 聞 き こえてくるよ

    依然清晰可辨

  1. 誰 だれ もが 幸 しあわ せになれるわけではないこの 世界 せかい

    这并非一个人人都能得到幸福的世界

  2. これを 超 こ える 真実 しんじつ がどうにも 見当 みあ たらなくて 目眩 めまい がする

    再无法寻得凌驾于此的真相 真令我头晕目眩

  3. 世界 せかい に 溢 あふ れるほとんどの 夢 ゆめ なんか 叶 かな わない

    这世上绝大多数的梦想 都注定无法实现

  4. それをなんで 入学 にゅうがく して 一番 いちばん 最初 さいしょ の 授業 じゅぎょう で 教 おし えない

    为何这道理 不在入学的第一堂课上就教会我们 为何不告诉我们呢

  1. はじめて 産 う まれてきたの　 右 みぎ も 左 ひだり も 知 し るわけないだろう

    初来乍到这世间时 本就懵懂未知 又怎会知晓何去何从

  2. 悲 かな しみとこんなとこで　 待 ま ち 合 あ わせたつもりなどないけど

    从未想过 会与悲伤 在此不期而遇

  1. 「 君 きみ が 無駄 むだ にした 今日 きょう は　 誰 だれ かが 生 い きたがってた 今日 きょう だ」と

    那句“你所挥霍的今日 正是昨日殒身之人渴求的明天”

  2. 言 い われたとこでビクとも　しない 夜 よる だってザラにあるけど

    纵然听过这句话 也依然无动于衷的夜晚 其实并不少

  3. 広 ひろ い 海 うみ に 一滴 いってき の　 目薬 めぐすり ほどの 違 ちが いだとしても

    就算那差别 不过如同广阔大海中的一滴眼药水

  4. 僕 ぼく がここに 生 う まれてきた 意味 いみ の　 一 ひと 雫 しずく を 探 さが して 彷徨 さまよ うような 日々 ひび

    我也会在彷徨的日子里 寻觅我降生于此的 那滴意义之水

  5. 「 君 きみ じゃないと」が 聞 き きたいの　 君 きみ と 僕 ぼく の（くすぐったいよ）　 希望 きぼう ごっこ

    只想听一句“非你不可” 这是你我之间 一场名为希望的游戏 (真叫人难为情)