傘拍子（伞拍子）

I wish that I could only sing this in the rain

但愿能在雨中低吟这支歌

Cuz I know for sure that this'll make me cry again

因为我确信我会再一次为它哽咽

I never imagined that this song was about a pain

我从未想过它会与一段伤痛相连

But I'll try my best and I shall make it to the end

但是我会尽力让这一曲终了

I wish that I could sing a song that you'll be touched

但愿你能被我唱的这支歌感动

For that I guess vocabularies I have isn't as much

虽然我是那样笨嘴拙舌

But I hope you'll feel something no matter if it's a stitch

可我还是希望你不会在意它的美中不足

I know you hate sympathy but please give me an inch

我知道你不喜欢过分的赞美不过就让我得寸进尺一次吧

Cuz it's all because of you

因为 都是因为你啊

Cuz it's all because of you

这些 全是因你而起

I wish my name were something like ‘Darling’ or ‘Dear’

但愿我的名字就像“亲爱的”或者“心爱”这样的称呼

Then every time you call my name we'd be as if we're pair

这样每次你呼唤我的时候好像我们就是恋人

I know for sure my brain is need to be repaired

我确信我的大脑需要治疗

I'm afraid to say but you're the one who made me a hare

我不敢这样说只因为你就是那个把我变成傻瓜的人

And it's the only ‘I’ can be

只有这样的“我”才能做到

It's the only ‘life’ I can live

这也是我唯一的“人生”

I wish that I could be the laces on your shoes

但愿能成为你的鞋带

Then I'll trust you I'll never let you stumble and make you a bruise

发誓永远不会磕绊你 让你跌倒

I wish that I could only breath in front of you

但愿在你面前我才能呼吸过活

Then I guess I'll just have to turn my life for you

我想我一定会就这样把一生都交给你

I wish that I could play the music that you'll like

但愿能演奏出你爱的音乐

I wish that I could play the role within your life

但愿能扮演你生命的主角

I wish that I could write the lyrics that you'll love

但愿能写出你喜欢的歌词

I wish that I could be the emblem of your love

但愿能做你爱的标志

I wish that I could only sing this in the rain

但愿能在雨中低唱这支歌

Cuz I know for sure that this'll make me cry again

因为我确信我会再一次为它哭泣

I never imagined that this song was about a vain

我从未想过它是这样徒劳无益

But I'd tried my best I can do

但我已耗尽全力