ワールドエンドガールフレンド（世界末日女友）

  1. 両 りょう 想 おも いとは　それはつまりさ　 惑星 わくせい 直列 ちょくれつ みたいなことで

    所谓的两情相悦啊 就如行星连珠一样稀罕

  2. 何億 なんおく という 片想 かたおも いたちの 犠牲 ぎせい の 上 うえ で

    是构筑于亿万单相思的牺牲之上

  1. 輝 かがや いてて 瞬 またた いてること 忘 わす れてなどいないよな？

    你应当未曾遗忘 它正为此而闪烁辉煌吧

  2. 巡 めぐ り 逢 あ えたこの 奇跡 きせき で　 胸 むね をいっぱいにして

    就让这能邂逅的奇迹 满溢于我们心间吧

  1. 恋 こい と 星 ほし と 歌 うた はいつか 滅 ほろ ぶらしい

    爱恋 星辰与歌谣 似乎终有烟消云散之日

  2. だからなに？　そんなことちっぽけに 思 おも える 君 きみ の 唇 くちびる

    所以那又怎样？你的双唇 能让那种事 都显得微不足道

  3. 時 とき は 二人 ふたり に 嫉妬 しっと するほど　スピードを 速 はや めるの

    时光就像嫉妒着缱绻缠绵的你我，因而加快了流逝的速度

  4. 僕 ぼく らも 負 ま けじとニヤつきながら 抱 だ きしめ 合 あ う

    我们亦不甘示弱 相视一笑 将彼此拥入怀中

  1. 「 愛 あい とはつまり」で 始 はじ まる 名言 めいげん にろくなものは 一 ひと つもない

    以“所谓的爱，也就是说...”为开头的名言 从没一句像样

  2. そんなことより 僕 ぼく たち 二人 ふたり 　キスしたままで

    比起纠结那些 我们二人 不如就保持着亲吻的状态…

  1. どんな 無茶 むちゃ ができるのかを　 試 ため す 方 ほう が 意味 いみ があるだろう

    去探寻 究竟能做出何等疯狂之事 或许来得更有意义

  2. いまだ 人類 じんるい が 成 な し 得 え ていない　 愛 あい の 探査 たんさ へと

    向着那片人类至今都未曾踏足的 名为爱的无人之境

  1. この 街 まち も 人 ひと もビルも 瓦礫 がれき と 化 か す　いつの 日 ひ か

    无论是这条街 这街上的人 还是林立的楼 终有一日会化为瓦砾

  2. そう 思 おも えば 廃墟 はいきょ 前夜 ぜんや すべてが 煌 きら めいてる

    若是这么想 才发觉在这化为废墟的前夜 万事万物都闪烁着动人的光辉

  3. 夢 ゆめ なんかひとつもなくとも 僕 ぼく らは　 確実 かくじつ に

    即便我们连一丝梦想也未曾拥有 却也的的确确是…

  4. 夢 ゆめ に 人 ひと と 書 か いて 読 よ んだ「 儚 はかな 」きバガボンドさ

    由“人”与“梦”二字写成 读作“儚”的 虚幻的浪子啊 (vagabond)