カタルシスト（宣泄者）

  1. 勝 か つか 負 ま けるとかじゃないとか

    不是胜负输赢什么的

  2. 勝 か ちよりも 価値 かち のあるマッチだとか

    有比胜负更有价值的比赛什么的

  3. 言 い いたいこたぁわからねぇでもねーがオイ

    搞不懂你到底想说什么 不过啊 喂

  4. 勝 か たなきゃ 始 はじ まらにゃーなこともあるワケであるのだからさ

    不获胜的话就无法开始 所以无论怎么说

  5. つまるところ 要 よう するに　 今 いま は 御託 ごたく 並 なら べずにがむしゃらに 勝 か ちにいく 時 とき

    总而言之 废话少说 现在正是争取胜利的时候

  1. 今 いま がその 時 とき 　 今 いま が　 今 いま まさにその 時 とき

    现在正是时候 就是现在 现在正是那个时候

  2. 今 いま がその 時 とき 　 今 いま が　 今 いま まさにその 時 とき

    现在正是时候 就是现在 现在正是那个时候

  3. Here we are now we came to take this game

    现在我们加入这场比赛

  4. No way, losing it's unacceptable

    绝不可能 接受失败

  5. For every single fear we carry, inside us

    将从我们内心深处生出的恐惧揪出

  6. Let's break them into pieces and prove we are the Winners

    让我们将它们击成碎片证明我们才是赢家

  7. 誰 だれ かを 負 ま かしたいわけじゃない　ただ 自 みずか らの 高 たか みへ

    并不是为了击败谁 只是为了登上那个

  8. 昇 のぼ りたい　 出逢 であ いたい　まだ 見 み ぬ 自分 じぶん の 姿 すがた に

    属于自己的高度 去遇见 那个未曾谋面的自己

  1. だから 僕 ぼく ら 今 いま 　 手 て を 取 と るよ　あなたの 握 にぎ る 力 ちから が

    所以现在我们 手牵手 你持有的力量

  2. どれほどの 勇気 ゆうき をくれるかを　あなたはきっと 知 し らない

    给予了我多大的勇气 你一定不知道吧

  3. あなたにとっても　どうかそうでありたい

    希望对你来说 我也能成为这样的存在

  1. 敵 てき は 強 つよ く 見 み えるもの　いつの 時 とき もそういうもんだもの

    敌人看上去强大无比 什么时候都是如此

  2. だども　 恐 おそ れるほどのことじゃなかろう

    但是 这并不是值得害怕的事情

  3. 敵 てき にとっちゃ 君 きみ はまたその　 遥 はる か 高 たか くそびえ 立 た つ

    换作敌人来看你的话 你也高耸屹立于此

  4. 超 こ えられなき 偉大 いだい な 壁 かべ 　 今日 こんにち までの

    无法逾越的巨大墙壁 到今天为止

  5. 君 きみ の 日々 ひび のすべてをいざ 出 だ す 時 とき は

    你将你所有的每日一一道出之时

  1. そう

    没错

  1. 今 いま がその 時 とき 　 今 いま が　 今 いま まさにその 時 とき

    现在正是时候 就是现在 现在正是那个时候

  2. 今 いま がその 時 とき 　 今 いま が　 今 いま まさにその 時 とき

    现在正是时候 就是现在 现在正是那个时候

  3. Here we are now we came to take this game

    现在我们加入这场比赛

  4. No way, losing it's unacceptable

    绝不可能 接受失败

  5. For every single fear we carry, inside us

    将从我们内心深处生出的恐惧揪出

  6. Let's break them into pieces and prove we are the Winners

    让我们将它们击成碎片证明我们才是赢家

  7. 誰 だれ かを 負 ま かしたいわけじゃない　ただ 自 みずか らの 高 たか みへ

    并不是为了击败谁 只是为了登上那个

  8. 昇 のぼ りたい　 出逢 であ いたい　まだ 見 み ぬ 自分 じぶん の 姿 すがた に

    属于自己的高度 去遇见 那个未曾谋面的自己

  1. だから 僕 ぼく ら 今 いま 　 手 て を 取 と るよ　あなたの 笑 わら う 姿 すがた が

    所以现在我们 手牵手 你笑起来的样子

  2. どれほどの 勇気 ゆうき をくれるかを　あなたはきっと 知 し らない

    给予了我多大的勇气 你一定不知道吧

  3. あなたにとっても　どうかそうでありたい

    希望对你来说 我也能成为这样的存在

  1. 君 きみ と 走 はし り 抜 ぬ ける 風 かぜ に　 乗 の れば 勝 か てない 痛 いた みなど

    乘着与你一同奔跑的风 便没有战胜不了的疼痛

  2. ないとただ 愚 おろ かなほどに　 信 しん じれる 心 こころ があるよ

    虽然听起来有些愚蠢 但心里却如此坚信不疑

  1. 僕 ぼく が 叫 さけ ぶこの 声 こえ には　たとえ 意味 いみ などなかろうと

    我这在此呼喊的声音 即使没有任何意义

  2. 君 きみ にただ 届 とど けと 願 ねが う　 心 こころ が 叫 さけ ぶのやめないの

    也只希望你 所能听到的内心的呼喊不断

  3. 願 ねが うだけ　ただ 願 ねが うだけ　 君 きみ の 夢 ゆめ が 咲 さ き 誇 ほこ るまで

    祈祷 是的 仅仅是祈祷 直到你的梦想自豪地绽放之时

  4. 願 ねが うだけ　そう 願 ねが うだけ　 君 きみ の 夢 ゆめ は 僕 ぼく のでもあるから

    祈祷 是的 仅仅是祈祷 因为你的梦想也是我的梦想