なんていう（怎么说呢）

  1. この 歌 うた を 書 か かせてるのは　この 手 て でも 声 こえ でもなく

    引我写下这首歌的 并非这双手 也并非这歌喉

  2. 君 きみ の 瞳 ひとみ なんだよ　 宿 やど った 光 ひかり なんだよ　 君 きみ を 彩 いろど る 痛 いた みも

    而是你的眼眸啊 是其中寄宿的光芒啊 还有那为你染上色彩的伤痛

  1. 君 きみ のせいで 始 はじ まった 旅 たび に　 愚痴 ぐち のいくつも 止 と まらないけど

    在这段因你而起的旅途上 虽然抱怨声一路未停

  2. 気 き づけば 出逢 であ ってた　 眩 まばゆ いほどの 景色 けしき と　 生 う まれてはじめての 心 こころ に

    但当我回过神来 却看见那耀眼的景色 以及此生从未有过的感觉

  3. 「 君 きみ のせい」がいつしか 気 き づかぬうちになんでか

    那句“都怪你” 在不知不觉间 也不知为何

  4. 「 君 きみ のおかげ」に 変 か わってた

    已悄然变成了“多亏有你”

  1. ねぇなんて 言 い えばふさがるかな　 君 きみ の 胸 むね に 空 あ いた 穴 あな は

    呐 我该说些什么才能填满 你心中那个空洞

  2. ねぇ 運命 うんめい ってどんな 顔 かお をしてるの？　 見 み たことないけど　きっと 会 あ えたら

    呐 命运究竟长着什么样的一张脸？ 我素未谋面 但若有幸遇见

  3. 君 きみ にそっくりな 瞳 ひとみ で　 僕 ぼく を 見 み るだろう

    想必它会用与你酷似的眼眸 凝望着我吧

  1. 今日 きょう がちゃんと 今日 きょう であるように　 日々 ひび 計画 けいかく などを 立 た てて

    为了让今天能有今天的样子 我每天都制定着计划

  2. なんとか 生 い きてきたよ　それなのに 何 なん だよ

    我就这样好歹活到了现在 可这又算什么啊

  1. 君 きみ はとびきりの 笑顔 えがお で 壊 こわ したんだ

    你却用这样灿烂绝伦的笑容 摧毁了这一切

  1. なんて 言 い えばふさがるかな　 君 きみ の 胸 むね に 空 あ いた 穴 あな は

    我该说些什么才能填满 你心中那个空洞

  2. ねぇなんて 顔 かお で 僕 ぼく を 見 み るの　70000ピースのパズルの 最後 さいご の

    呐 你是用怎样的表情看着我呢 像把七万块拼图的最后

  3. 一 いっ 個 こ を 口 くち に 咥 くわ えた　ような 笑顔 えがお で

    一块衔在嘴里 那样的笑容

  1. 君 きみ が 死 し んでいなくなってはじめての 朝 あさ 、 神 かみ 様 さま は

    在你死后消失不见的第一个清晨 神明也

  2. 慌 あわ てふためいて　 思 おも わずはじめて 声 こえ を 漏 も らすだろう

    会惊慌失措 忍不住发声吧

  1. 太陽 たいよう がこの 地球 ちきゅう を 丸呑 まるの みして 滅 ほろ びゆくまで

    直到太阳将地球整个吞噬 走向毁灭为止

  2. あと60 億 おく 年 ねん 　 気 き の 抜 ぬ けた 顔 かお して

    剩下的六十亿年 祂会摆出一副无精打采的模样

  3. 惰性 だせい で 仕方 しかた なく 周 まわ り　 続 つづ けるだろう

    出于无奈的惯性 周而复始地转动吧

  1. ねぇなんで 君 きみ は 知 し っているの　 僕 ぼく の 胸 むね に 空 あ いた 穴 あな の

    呐 你为何会知道 我心中那个空洞

  2. 華麗 かれい なまでの 塞 ふさ ぎ 方 かた を　いともたやすく　 麻酔 ますい もなく

    那般华丽绝伦的填补方式 竟能如此轻而易举 甚至无需麻醉

  1. ねぇなんて 言 い えば 伝 つた わるかな　 僕 ぼく の 胸 むね にある 気持 きも ちは

    呐 我该说些什么才能传达 我心中的这份情感

  2. ねぇ 運命 うんめい ってどんな 顔 かお をしてるの？　 見 み たことないけど　きっと 会 あ えたら

    呐 命运究竟长着什么样的一张脸？ 我素未谋面 但若有幸遇见

  3. 君 きみ にそっくりな 瞳 ひとみ で　 僕 ぼく を 見 み るだろう

    想必它会用与你酷似的眼眸 凝望着我吧