「ずっと大好きだよ」「ほんと？・・・」（“永远爱你哟”“真的吗？…”）

  1. 「 思 おも い 出 で とは なんですか?」 とあなたに 聞 き かれた 僕 ぼく

    「回忆是什么呢」 你问我

  2. あったかくて 懐 なつ かしくて 優 やさ しいものと 答 こた える 僕 ぼく

    回忆是温暖的 令人怀念的 温柔的东西啊 我回答

  3. 「 思 おも い 出 で とは なんですか?」 とあなたに 聞 き かれた 僕 ぼく

    「回忆是什么呢」 你问我

  4. あったかくて 懐 なつ かしくて 優 やさ しいものと 答 こた える 僕 ぼく

    回忆是温暖的 令人怀念的 温柔的东西啊 我回答

  5. けどきれいなものに 流 なが されて 思 おも い 出 で の 中 なか ばかり 生 い きる

    美好的事情在回忆中徜徉 长存占据了回忆

  6. それじゃなんのための 今 いま なの? 思 おも い 出 で に 浸 ひた るための 今 いま なの?

    那样的话为什么还要有现在？现在的存在是为了沉浸在回忆中吗？

  1. 君 きみ が 僕 ぼく をいつまでも 好 す きでいてくれると 言 い うのなら

    如果真的如你说的 一直都会喜欢着我啊

  2. こんな 歌 うた はいつまでも 歌 うた わずにすむのになぁ

    我也就用不着永远唱着这首歌了啊

  3. 君 きみ が 僕 ぼく といつまでも 一緒 いっしょ にいれると 言 い うのなら

    如果真的如你说的 一直都会和我在一起啊

  4. ほんとに 僕 ぼく はいつまでも 君 きみ を 好 す きでいられるのになぁ

    我也真的会永远喜欢你啊

  1. 「 永遠 えいえん とはなんですか?」 とあなたに 聞 き かれた 僕 ぼく

    「永远是什么呢」你问我

  2. 悲 かな しくて 悲 かな しくて 言葉 ことば が 出 で なくなっちゃう 僕 ぼく

    我却十分悲伤 什么话都回答不出来

  3. いつまでも いつまでも 生 い きてゆくことだと 言 い う 僕 ぼく

    我说着 一直一直长久地都活着

  4. そんな 悲 かな しい 思 おも いはしたくないという 君 きみ

    你也不想有那么悲伤的回忆吧

  1. 永遠 えいえん など 信 しん じちゃえば 信 しん じちゃうほど 悲 かな しく

    永远什么的东西 越相信 就会越悲伤

  2. なるのは 分 わ かっているけど

    即使知道了的话

  3. 君 きみ との 別 わか れなど 時 とき の 軸 じく から 遥 はる か 彼方 かなた の

    在时间轴和你的分离终会到来

  4. どこかへ 飛 と ばしたくなる

    想飞过遥远远方去寻找你的所在啊

  1. どうか どうか 時 とき よ 二人 ふたり の 愛 あい を 運 はこ んでくれよ

    要怎样去进展两人的爱情

  2. いつか いつか 別 わか れが 来 く るなんて 忘 わす れさせてよ

    忘掉离别何时会到来的事情

  3. どうか どうか 時 とき よ 二人 ふたり の 愛 あい を 運 はこ んでくれよ

    要怎样去进展两人的爱情

  4. いつか いつか 別 わか れが 来 く るなんて 忘 わす れさせてよ

    忘掉何时离别会到来的事情

  1. 永遠 えいえん なんて ありもしないのに 人 ひと は 皆 かい 永遠 えいえん を 望 のぞ むんだね

    永恒什么的现实中虽不存在 人们却仍在张望着永恒

  2. でも 限 かぎ られた 時 とき の 中 なか で 生 い きてるから

    但是在有限的生存时间里

  3. 君 きみ は「 美 うつく しい」 と 呼 よ ばれるんだね

    真的想说「你好漂亮啊」

  1. 君 きみ が 僕 ぼく をいつまでも 好 す きでいてくれると 言 い うのなら

    如果真的如你说的 一直都会喜欢着我啊

  2. こんな 歌 うた はいつまでも 歌 うた わずにすむのになぁ

    我也就用不着永远唱着这首歌了啊

  3. 君 きみ が 僕 ぼく といつまでも 一緒 いっしょ にいれると 言 い うのなら

    如果真的如你说的 一直都会和我在一起啊

  4. ほんとに 僕 ぼく はいつまでも 君 きみ を 好 す きでいられるのになぁ

    我也真的会永远喜欢着你啊

  1. どうか どうか 時 とき よ 二人 ふたり の 愛 あい を 運 はこ んでくれよ

    要怎样去进展两人的爱情

  2. いつか いつか 別 わか れが 来 く るなんて 忘 わす れさせてよ

    忘掉何时离别会到来的事情

  3. 君 きみ が 僕 ぼく をいつまでも 好 す きでいてくれると 言 い うのなら

    如果真的如你说的 一直都会和我在一起啊

  4. ほんとに 僕 ぼく はいつまでも 君 きみ を 好 す きでいられるのになぁ

    我也真的会永远喜欢着你啊

  1. いつまでも… 君 きみ となら… いつまでも… 君 きみ と 二人 ふたり …

    永远...如果是你...永远...你我二人