あいたい（渴望与你相会）

会 あ いたい　 会 あ いたい　 会 あ いたい　 会 あ いたい

想要再次和你相会 想要和你重逢 想要再次和你邂逅 想要再次和你相遇

君 きみ に　 会 あ いたい　 会 あ いたい　 会 あ いたい

真的真的好想要再次和你相会 想要和你重逢 想要再次和你邂逅 想要再次和你相遇

話 はな したい　 触 ふ れたい　 抱 だ きたい　 見 み つめたい

想要和你说话 想要触摸你 想要拥抱你 想要注视着你

これを 超 こ える 気持 きも ちが 今 いま も　 生 う まれない

直到现在 也没有什么能超越这些感情

僕 ぼく は 生 い きてるよ　 君 きみ のいない 世界 せかい で

我在没有你的世界 活着哦

たまに 笑 わら ってみたり　 何 なに か 夢中 むちゅう になったり

偶尔尝试着微笑 对着什么着迷

だけど 君 きみ がここにいなくてもいい 理由 りゆう

可是即使这样也依然找不到

なんかどこにも 見当 みあ たらないまま１０ 年 ねん

你不在这里整整10年的理由啊

君 きみ が 吸 す うはずだった 酸素 さんそ は 今 いま ごろ

本应该由你呼吸的氧气

どこの 誰 だれ の 中 なか を 彷徨 さまよ ってるんだろう

现在在谁的身体里飘荡着吧

なんてさ　なんてさ　なんてバカ 真面目 まじめ に

如此 这般 有时就会认真地

思 おも ったりするのさ

思考着这些愚蠢的问题

会 あ いたい　 会 あ いたい　 会 あ いたい　 会 あ いたい

想要再次和你相会 想要和你重逢 想要再次和你邂逅 想要再次和你相遇

君 きみ に　 会 あ いたい　 会 あ いたい　 会 あ いたい

真的真的好想要再次和你相会 想要和你重逢 想要再次和你邂逅 想要再次和你相遇

聞 き きたい　 撫 な でたい　 怒 おこ りたい　 嗅 か ぎたい

想要去问你 想要去抚摸你 想要对你生气 想要闻你身上的味道

これを 超 こ える 気持 きも ちが 今 いま も　 生 う まれない

直到现在 也没有什么能超越这些感情

君 きみ ならなんて 言 い うかな　 君 きみ ならどうしていたかな

如果是你的话 你会说什么呢 如果是你的话 你会做什么呢

君 きみ の「 大丈夫 だいじょうぶ 」のひと 言 こと を　 録 と っておきたかった

想要录下你的那一句“没有关系哦”

君 きみ がここにいないとダメな 理由 りゆう ばっか

仅仅是你不在这里不行的理由

だけを 積 つ み 上 あ げては 気 き づけば 早 はや １０ 年 ねん

觉察过来已经积累整整10年啊

君 きみ がいなくなって　ほんの 少 すこ しだけ 軽 かる く

你不在这里之后 这个变得稍微轻了一点点

なったこの 地球 ちきゅう で　 今日 きょう も 息 いき をしてるよ

的地球 今天也生机盎然啊

なんてさ　なんてさ　なんてバカみたいに

真的是好愚蠢啊

君 きみ がここにいるんだよ

你就在这里吧

君 きみ にもう 一度 いちど 　 出逢 であ える 奇跡 きせき をここに

就在这里许下想要实现的和你

お 願 ねが いしよう　なんて 考 かんが えたけれど

再次相见的奇迹吧 但是仔细想想

それはきっと 無理 むり 　だって 僕 ぼく はもうすでに

那肯定是不可能的吧 因为在我

君 きみ のこと 見 み つけた 時 とき に 使 つか っちゃったから

遇见你的时候 就已经使用过了吧

会 あ いたい　 会 あ いたい　 会 あ いたい　 会 あ いたい

想要再次和你相会 想要和你重逢 想要再次和你邂逅 想要再次和你相遇

君 きみ に　 会 あ いたい　 会 あ いたい　 会 あ いたい

真的真的好想要再次和你相会 想要和你重逢 想要再次和你邂逅 想要再次和你相遇

話 はな したい　 触 ふ れたい　 抱 だ きたい　 見 み つめたい

想要和你说话 想要触摸你 想要拥抱你 想要注视着你

これを 超 こ える 気持 きも ちはきっと

能够超越这些的情感

この 世 よ のどこにもないと　わかっているよ

我知道的啊 在这整个世界上哪里都找不到