MOUNTAIN VANILLA（山间香草）

  1. 嘘 うそ つきはダメと 散々 さんざん 言 い われて　そういうもんかと 大人 おとな になってみたけれど

    曾被狠狠教训 绝对不可以说谎 我也曾信以为真 就这样试着长大成人

  2. 嘘 うそ までついて 手 て に 入 い れたいものがあったあの 頃 ころ が　 懐 なつ かしい

    但曾经那个不惜撒谎也要得到一切的岁月 如今想来 竟无比怀念

  1. 世界 せかい が 終 お わる 前 まえ に　 君 きみ に 伝 つた えなきゃいけないことがあるって 言 い うのにさ

    明明说着有在世界终结前 必须告诉你的事情

  2. 君 きみ は 次 つぎ の 髪型 かみがた を 決 き めるので 忙 いそが しすぎて　もどかしい

    你却因为忙着决定下一个发型而无暇顾及 真令人着急

  1. 君 きみ の 横 よこ で 揺 ゆ らめいて　ふてくされた 風 ふう を 装 よそお う 僕 ぼく の 心 こころ の 尻尾 しっぽ は　ずっと 揺 ゆ れてる

    在你身旁摇曳 假装闹别扭的我 其实内心的尾巴 却始终在摇摆

  1. 明 あ けない 夜 よる を 買 か ってきたんだよ　どこに 行 い こうかね

    我买下了一整个不会天明的夜晚 我们该去向何方

  2. アジカンとエルレとバンプを 爆音 ばくおん で 流 なが してさ

    用最大音量放着AKFG Ellegarden和BUMP OF CHICKEN

  3. バレない 嘘 うそ は 嘘 うそ じゃないとかどうでもいいから

    没被戳穿的谎言 便不算说谎 之类的话题 早已无关紧要

  4. あるだけの 未来 みらい をこの 夜 よる に 使 つか ってしまいたい

    我只想把仅有的未来 全都挥霍在这个晚上

  1. 「 苦 くる しまない 死 し に 方 かた 」を 一度 いちど でも 調 しら べたことがある 僕 ぼく たちはつまるとこ

    曾几何时也搜寻过“无痛死法”的我们 说到底

  2. 「めんどくさがり」を 何百 なんびゃく 周 しゅう して 今日 きょう も 生 い き 延 の びている 同士 どうし さ

    不过是把“诸事缠身真麻烦”的心态重复了千百遍 才苟延残喘至今的同路人

  1. 後悔 こうかい なんて 一 ひと つもない　そんなやつには

    对于那种 声称自己此生了无遗憾的家伙

  2. 見 み えはしない 羽根 はね をバタつかせ　あの 星座 せいざ まで

    他们是绝对无法看见 我们正奋力扇动着无形的翅膀 飞向遥远的那片星座

  1. 明 あ けない 夜 よる を 買 か ってきたんだよ　どこに 行 い こうかね

    我买下了一整个不会天明的夜晚 我们该去向何方

  2. アジカンとエルレとバンプを 爆音 ばくおん で 流 なが してさ

    用最大音量放着AKFG Ellegarden和BUMP OF CHICKEN

  3. 醒 さ めない 恋 こい も 買 か ってみたけど 君 きみ の 興味 きょうみ はゼロ

    我连不会醒来的恋爱也试着买来了 可你却兴趣全无

  4. あるだけの 未来 みらい をこの 夜 よる に 使 つか ってしまいたい

    我只想把仅有的未来 全都挥霍在这个晚上

  1. どんでん 返 がえ しの 未来 みらい は 到底 とうてい ないけど

    惊天逆转的未来 大概是遥不可及了

  2. 解 と けない 魔法 まほう くらいはかけれるかも

    但或许还能够施展一个 永不解开的魔法

  1. どんでん 返 がえ しの 未来 みらい は 到底 とうてい ないけど

    惊天逆转的未来 大概是遥不可及了

  2. 解 と けない 魔法 まほう くらいはかけれるかも

    但或许还能够施展一个 永不解开的魔法