DASAI DAZAI（逊毙了，太宰）

  1. 今日 きょう の 降水確率 こうすいかくりつ 20％　これが 高 たか いか 低 ひく いかを

    今日降水概率百分之二十 究竟是高是低

  2. 決 き めるのは 君 きみ の 心 こころ 次第 しだい 　 傘 かさ を 持 も つか 心意気 こころいき 次第 しだい

    取决于你的一念之间 是带上雨伞 还是凭心态决定

  3. 告白 こくはく 成功 せいこう 率 りつ 20％は 如何 いかん ともしがたいよな

    表白成功率百分之二十 可谓是回天乏术

  4. これはおそらくは 負 ま け 試合 じあい 　あとは 負 ま け 方 かた の 美学 びがく 次第 しだい

    这大概是一场注定要输的仗 剩下的全看怎么输才算有美感

  1. 駆 か け 引 ひ きはもはや 意味 いみ がないのなら

    既然你来我往 早已没了意义

  2. この 心 こころ 成仏 じょうぶつ させにいざ

    不如就此让这颗心立地成佛

  3. 例 たと えば

    比如说

  1. 君 きみ が 主演 しゅえん の 映画 えいが の 最後 さいご 　 流 なが れるエンドロールでは 僕 ぼく の

    在你主演的电影最后 播放的演职员表中 我的

  2. 名前 なまえ は 何番目 なんばんめ に　 出 で てくるのか　 知 し らないけど

    名字会排在第几位 虽然现在还无从知晓

  3. 今 いま はその 他 た 大勢 おおぜい の 中 なか 　 埋 う もれている 僕 ぼく でも　いつか

    但如今 即便我只是芸芸众生中的无名之辈 有朝一日

  4. 君 きみ の 名前 なまえ のすぐ 後 あと に　 並 なら んでみせるよ

    我也会让你看到 我与你的名字齐平

  5. 君 きみ からの　 最 さい 優秀 ゆうしゅう 男優賞 だんゆうしょう を 目指 めざ すの

    我的目标 是你颁给我的 最佳男主角奖

  1. 僕 ぼく の 携帯 けいたい 充電 じゅうでん 12％　まだ 昼 ひる 2 時 じ を 過 す ぎたとこ

    我的手机电量百分之十二 现在才刚过下午两点

  2. 君 きみ から 気 き まぐれの 誘 さそ いが　 万 まん が 一 いち 来 き ても 非常事態 ひじょうじたい

    万一你心血来潮邀我出门 那可真是紧急状态

  3. 僕 ぼく の 生存 せいぞん 確率 かくりつ 20 年 ねん 後 ご とかできたら 知 し りたくないのさ

    我二十年后的生存概率什么的 如果可以 我才不想知道

  4. それより 知 し りたいことがある　 誰 だれ にも 言 い えないことがある

    我有更想知道的事 就是那种不能对任何人说的事

  1. 生 う まれてこの 方 かた 叶 かな ったすべての

    如果用我从出生至今所有实现了的

  2. 願 ねが い 全 すべ て 引 ひ き 換 か えとかどう？　それでも 無理 むり ？

    所有愿望来交换怎么样？即使这样也不行吗？

  3. 例 たと えば

    比如说

  1. 君 きみ のベロと 僕 ぼく のベロが 天文学 てんもんがく 的 てき 確率 かくりつ で

    你与我的舌尖 以天文数字般的概率

  2. 触 ふ れ 合 あ うなんてことが　もしも 起 お こったとしたなら

    触碰到了一起 这种事 如果真的发生了的话

  3. ご 先祖 せんぞ から 末代 まつだい まで　 皆々 みなみな 総立 そうだ ちになり 歓喜 かんき

    我的祖宗十八代都会全体起立 欢呼雀跃

  4. この 気持 きも ちをトキメキと 呼 よ ばず　 何 なん と 呼 よ ぶんでしょう？

    这份心情若不称之为怦然心动 又该唤作什么呢？

  5. 精 せい も 根 こん も 純 じゅん も 情 じょう も　 混 ま ざった　 白濁 はくだく の 愛 あい を

    将精力 根性 纯粹与情欲混合在一起的 那白浊的爱

  1. 三島 みしま 的 てき 大演説 だいえんぜつ で　 太宰 だざい 的 てき その 文体 ぶんたい で

    想用三岛由纪夫式的鸿篇大论 以太宰治般的细腻文笔

  2. あなたに 伝 つた えたいのです

    向你传达这份心意

  1. 人 ひと は0.2 秒 びょう で 恋 こい に 落 お ち　そして5 臓 ぞう 6 腑 ぷ でのめりこみ

    人会在零点二秒内坠入爱河 然后五脏六腑都为之沉沦

  2. 1000 年 ねん かけても 癒 い えないような 深 ふか く 重 おも い　 傷 きず を 背負 せお う

    背负上纵使千年也无法痊愈的 深重的伤痕