筆舌（笔与舌）

  1. 電話 でんわ 帳 ちょう の 中 なか の 人 ひと が 少 すこ しずつ 死 し んでいったり

    电话簿里的人 相继离世

  2. 唯一 ゆいいつ 行 い きつけの 居酒屋 いざかや は 潰 つぶ れ 変 へん な 店 みせ に 変 か わったり

    唯一常去的那家居酒屋 也倒闭换成了家奇怪的店

  3. あんなに 好 す きだった 人 ひと が 結婚 けっこん して 子供 こども も 産 う まれたり

    曾那般深爱过的人 也都已结婚生子

  4. その 後 ご シングルマザーになり 久 ひさ しぶりに 連絡 れんらく がきたり

    后来却成了单亲妈妈 又久违地再度联络

  5. ATMまで 行 い って 金貸 かねか した 脚本家 きゃくほんか の 彼 かれ は 今 いま や 売 う れっ 子 こ だけど

    曾跑去ATM机前 借钱给他的那位编剧 如今已是炙手可热

  6. あの 時 とき のなけなしの5000 円 えん はまだ 返 かえ ってきてなかったり

    可当时我仅有的那五千块钱 却至今没有返还

  1. 生 い きてりゃ　 色々 いろいろ あるよな

    只要还活着 总会遇到各种事啊

  2. 生 い きてりゃ　 色々 いろいろ あるよなぁ　　そりゃそうだよなぁ

    只要还活着 总会遇到各种事啊 那可不是嘛

  3. そりゃそういうもんだな

    人生大抵就是如此吧

  1. ダチの 腹 はら に 癌 がん が 見 み つかりなんかヤケに 食 く らったり

    挚友腹中查出了癌症 这消息让我心头一沉

  2. いつ 死 し んでもいいとか 言 い ってた 俺 おれ も 検査 けんさ に 行 い ってみたり

    曾说着“随时死了都行”的我 也跑去做了检查

  3. 小 しょう 3だったあの 生意気 なまいき な 親友 しんゆう の 子供 こども は 今 いま じゃ

    那个曾很臭屁的挚友 他那当年才上小学的孩子 如今

  4. 高校 こうこう にあがり 親 おや の 金 かね くすねコンドーム 買 か っていたり

    也上了高中 会偷父母的钱去买套套了

  5. このペースで 時 とき が 過 す ぎるなら 一人 ひとり ぼっちで 死 し ぬ 可能性 かのうせい が 現実 げんじつ 味 み を 帯 お びて

    若时光以这般速度飞逝 孤独终老的可能性便愈发真切

  6. 人知 ひとし れずぽつんと 死 し ぬなら 夏場 なつば は 嫌 いや だななんて 思 おも ったり

    我心想 若注定要无人知晓地孤独死 可千万别在夏天啊

  1. 生 い きてりゃ　 色々 いろいろ あるよな

    只要还活着 总会遇到各种事啊

  2. 生 い きてりゃ　 色々 いろいろ あるよなぁ

    只要还活着 总会遇到各种事啊

  3. きっとこれからだって 想像 そうぞう をゆうに 超 こ えてこいや

    想必今后的人生 也定会发生远超想象的种种吧

  1. 「ずっと」とか「 絶対 ぜったい 」とか「 一生 いっしょう 」とかないのはもうわかったから

    永远 绝对 或是一生 我早已明白都不可能存在

  2. せめてもう 少 すこ しだけこのままで　ねぇこのままでいさせて

    所以至少再多一些些时间 就这样吧 呐 就让我保持这样吧

  3. 失 うしな ってからしか 気 き づけないような 出来 でき 損 そこ ないとわかってるんだ

    我深知自己是何等无可救药 总在失去后才追悔莫及

  4. それなら 俺 おれ は　 俺 おれ をあと 何回 なんかい 無 な くせば 気 き づけるんだろう

    若真是如此 我究竟还要再失去多少次自我 才能真正彻悟呢

  5. 君 きみ はいないのに　 全然 ぜんぜん いなくなんないのは　ねぇなんでなんだろう

    你明明已经不在了 却又无处不在 呐 这到底是为什么呢

  1. あの 頃 ころ バンドを 始 はじ めた 仲間 なかま はほぼ 辞 や めていたり

    当初一起组乐队的伙伴 如今几乎都已销声匿迹

  2. 今 いま の 流行 りゅうこう は 歌 うた って 踊 おど ったりヒップホップが 占 し めていたり

    现在的流行是唱跳偶像 当道的是嘻哈音乐

  3. 「ただいま」も「おかえり」もない 日々 ひび が 人生 じんせい の 半分 はんぶん 以上 いじょう を 占 し め

    没有一句我回来了 也没有一句你回来啦的日子 占据了我人生的一大半

  4. 「それと 引 ひ き 換 か えに 手 て にした 喜 よろこ びがあるじゃねぇかよ」なんて 言 い い 聞 き かしたり

    可不也正因如此 才换来了今天的喜悦吗 也只能这样劝慰自己

  5. 「かつて 音楽 おんがく は 人間 にんげん の 手 て によって 作 つく られた 時代 じだい があったんだよ」なんてさ

    曾有过一个时代 音乐是由人类亲手创造的哦 也会说些这样的话

  6. そんな 時代 じだい を 前 まえ にまだ 見 み ぬとんでもねぇ 音楽 おんがく を 作 つく りてぇなんざほざいたり

    在那样的时代到来前 还大放厥词说要创造出前所未有的绝妙音乐

  1. 生 い きてるって　そういうもんだろ

    所谓的活着 大概就是这么一回事吧

  2. 生 い きてるって　そういうもんだろ

    所谓的活着 大概就是这么一回事吧

  3. きっとこれからだって　そうありたいと 思 おも っちまうのさ

    想必从今往后 我也会不禁渴望着如此生活下去吧

  1. 「ずっと」とか「 絶対 ぜったい 」とか「 一生 いっしょう 」とかないのはもうわかったから

    永远 绝对 或是一生 我早已明白都不可能存在

  2. せめてもう 少 すこ しだけこのままで　ねぇこのままでいさせて

    所以至少再多一些些时间 就这样吧  呐 就让我保持这样吧

  3. 例 たと え「さよなら」が 来 く るとしても　 出逢 であ えた 喜 よろこ びでおかしくなんだ

    纵使离别终将到来 相遇的喜悦也足以让我欣喜若狂

  4. 俺 おれ は 俺 おれ をあと 何回 なんかい だって　 何回 なんかい だって 繋 つな ぎ 止 と めるよ

    我会一次又一次地 一次又一次地 将行将崩溃的自己牢牢抓住

  5. 君 きみ はいないのに　ずっとずっとここにいるのはねぇなんでなんだよ

    你明明已经不在了 却一直一直在我心里 诶 这到底是为什么啊

  1. あの 行 い きつけの 店 みせ の 店長 てんちょう は 自殺 じさつ だったこと

    那家常去的小店店长 原来是自杀身亡

  2. 死 し ぬ3 日 か 前 まえ 連絡 れんらく があったけど　 出 で られなかったこと

    在他离世的三天前 曾联系过我 而我却没能接到那通电话

  3. 生 い きてりゃ 色々 いろいろ あるよな

    只要还活着 总会遇到各种事啊

  4. 生 い きてりゃ　 色々 いろいろ あるよな

    只要还活着啊 总会遇到各种事啊

  5. 生 い きてりゃ 色々 いろいろ あるよな

    只要还活着 总会遇到各种事啊

  6. 生 い きてりゃ　 色々 いろいろ あるよな

    只要还活着啊 总会遇到各种事啊