海馬（海马）

昔 むかし 観 み た 映画 えいが の　とある 一 ひと コマだったか

这是曾经看过的电影的某个场景吗

それともこの 命 いのち に 繋 つな がれた 記憶 きおく だか

还是说这是写在我的基因中的记忆呢

夢 ゆめ から 醒 さ めるたび　この 現 うつつ は 少 すこ しずつ

每次从梦中醒来时 现实都像是一点点地

他人事 ひとごと みたいな 眼 め で 僕 ぼく を 煙 けむ に 巻 ま くんだ

让我用着别人的眼睛一样蒙骗着我

神 かみ の 戯 たわむ れだけで 産 う まれたこの 命 いのち を

仅仅是在神明的戏弄中诞生的生命

涙 なみだ や 後悔 こうかい や　 笑顔 えがお で 飾 かざ り 立 た てるも

也努力地用着泪水、懊恼、微笑装饰着它

何 なに か 足 た りない 日々 ひび 　 目的 もくてき 地 ち があるのなら

不知为何感觉没有价值的日子里 如果有什么目标的话

すぐに 連 つ れてってよ　 何 なに か 言 い ったらどうだい？

就快点带我走吧 随便说点什么也好啊

あの 名 な もなき 雲 くも は　きっとすべて 知 し ってる

天上那朵无名的云朵 肯定对此心知肚明

それ 以外 いがい 何一 なにひと つ 語 かた らずに　 真 ま っ 白 しろ でいるはずがないだろう

却对此一言不发 只顾自己纯洁无暇

君 きみ とならば 歩 あゆ める 気 き がしてしまうのは

如果和你一起走的话 感觉就能找到那目标

運命 さだめ だとか 恋路 こいじ だとかそういうもんじゃなく

这或许不是因为命运 也不是因为爱情

ただ　「 初 はじ めまして」のその 声 こえ が「ただいま」のように

而是你那“初次见面”却听起来像“我回来了”一样的

懐 なつ かしくて 恥 は ずかしくて　 離 はな れないからで

让我感到怀念感到害羞　萦绕在我耳边的声音

殴 なぐ り 書 が きのストーリーの　 結末 けつまつ へと

那就一起走向这杂乱无章的人生故事的结局吧

なにか 足 た りないんだ　これだけ 溢 あふ れてるのに

这结局虽然算是涂满了内容 但是总感觉像是缺少了什么

命 いのち を 終 お える 時 とき は「 完成 かんせい 」か「 脱落 だつらく 」か？

生命在结束之时究竟是“寿终正寝”还是“如释重负”？

次 つぎ から 次 つぎ へとさ　 立 た ちはだかる 苦難 くなん 苦闘 くとう

这一个接一个的拦在前方的困难困境

君 きみ らは 悪役 あくやく か　はたまたエンターテイナーか

你们是邪恶反派还是滑稽小丑呢

意味 いみ や 目的 もくてき など　 見 み つかる 気 き もしないけど

虽然感觉也找不到什么意义和目的

君 きみ がなってくれる　それならば　 何度 なんど でも　 火 ひ の 中 なか でも

但是如果你就是那意义和目的的话 那么不论如何 即使是在烈火中

叶 かな わない 願 ねが いたちだけでできた 毎日 まいにち に

每天仅仅是靠着那还未实现的愿望

なおも 奇跡 きせき 起 お こそうと 企 たくら む 戦士 せんし たちが 今 いま

而坚持至今的设法创造奇迹的战士们

もがき 抗 あらが うその 中 なか で 上 あ がる 火花 ひばな を

在反抗中升起的火花

遠 とお い 彼方 かなた 　 神々 かみがみ たちよ　 眺 なが めてればいい

遥远的神明们哦 就这样看着就好了

例 たと え 線香花火 せんこうはなび くらいにしか 見 み えなくたって

即使是连线香上那样的小小的火星也看不到的话

構 かま わないから

也没关系的呢

どれだけ 世界 せかい が　 悲鳴 ひめい あげようと

不管这个世界再怎么哀嚎

次 つぎ から 次 つぎ 、 悲劇 ひげき を　テーブル 並 なら べる

却依旧把一个接一个的悲剧摆上桌

あなたはねぇ 誰 だれ

你又是谁呢

君 きみ とならば 歩 あゆ める 気 き がしてしまうのは

如果和你一起走的话 感觉就能找到那目标

運命 さだめ だとか 恋路 こいじ だとかそういうもんじゃなく

这或许不是因为命运 也不是因为爱情

ただ　「 初 はじ めまして」のその 声 こえ が「ただいま」のように

而是你那“初次见面”却听起来像“我回来了”一样的

懐 なつ かしくて　 恥 は ずかしくて　 離 はな れないからで

让我感到怀念感到害羞　萦绕在我耳边的声音

殴 なぐ り 書 が きのストーリーの　 結末 けつまつ へと

那就一起走向这杂乱无章的人生故事的结局吧