春灯（春日灯火）

  1. 逢 あ いたい 人 ひと がいるこの 世界 せかい には

    在这个有我想见的人的世界上

  2. せめて 僕 ぼく が 生 い きる 意味 いみ がわずかでも　あるかな

    至少我的生活有了一点意义

  1. 夕暮 ゆうぐ れの 雨 あめ のように　 思 おも い 出 で は 通 とお り 過 す ぎる

    回忆如同黄昏的雨一般闪现

  2. 傘 かさ もないから 打 う たれるばかり

    因为没有伞 所以只能被淋湿

  1. ガラにもなく 難 むずか しい　この 世 よ の 仕組 しく み 憂 う いてみたり

    一边思考这个世界的结构如何运作

  2. すぐにボロが 出 で て 苦笑 にがわら い

    一边露出疲惫不堪的苦笑

  1. そんな 時 とき も　 隣 となり に 君 きみ がいたらな

    这种时候 有你在我身边就好了

  1. 君 きみ の 眼 め に 僕 ぼく が 映 うつ る　ただそれだけでいいような

    只要在你的眼里能看见我 那才是重要的

  2. 君 きみ を 君 きみ たらしめるすべてを　 僕 ぼく の 手 て にしたいような

    就像想把你的一切都掌握在我的手中一样

  1. あぁ　したいような

    是啊 就像我想

  1. 逢 あ いたい 人 ひと がいるこの 世界 せかい に

    在这个世界上 还有我想见的人

  2. 今日 きょう も 目覚 めざ める　 僕 ぼく はきっと 幸 しあわ せですよ

    今天醒来的我一定很幸福

  1. 君 きみ の 眼 め に 僕 ぼく が 映 うつ る　ただそれだけでいいような

    只要在你的眼中还能确认到我 这样就够了

  2. 君 きみ を 君 きみ たらしめるすべてを　 僕 ぼく の 手 て にしたいような

    想要 拥有你的全部

  1. あぁ　あぁ