夏のせい（都怪夏天）

  1. 夏 なつ のせいにして　 僕 ぼく らどこへ 行 い こう

    都怪夏天 我们要去往哪里

  2. 恋 こい のせいにして　どこまででも 行 い こう

    都怪恋爱 无论去哪里都能坦然接受吧

  3. 胸 むね 踊 おど るものだけが　 呼吸 こきゅう するこの 季節 きせつ に

    只有心潮澎湃的人 才能在这个季节纵情呼吸

  4. 取 と り 残 のこ されて　 置 お いていかれてみようよ

    让我们试着 留在这夏天里吧

  1. 今日 きょう から 季節 きせつ が　 次 つぎ へまたいだと

    从今天开始 又要前往下一个季节

  2. 空 そら と 匂 にお いと 君 きみ の 顔 かお で　すぐわかった

    天空 气息和你的表情 我立刻知晓

  3. 二 に 割増 わりま しの 無茶 むちゃ とか　ガラにない 背伸 せの びとか

    非常努力地超越极限 逞强到不像自己

  4. 春秋 はるあき 冬 ふゆ の 三 みっ つで 溜 た めた　 助走 じょそう をいざ

    将积攒了春秋冬三个季节的助跑 在这个夏天统统释放

  1. 一 ひと つの 呼吸 こきゅう のたび 君 きみ は　 綺麗 きれい になった

    你每呼吸一次 便愈发光彩照人

  2. 忙 せわ しない　だらしない　 今 いま までない　 二 に 度 ど とこない

    忙忙碌碌 至今未有 也不会再有的

  3. 果 は てしない 夏 なつ の 予感 よかん

    无尽的夏天的预感

  1. 夏 なつ のせいにして　 僕 ぼく らどこへ 行 い こう

    正是因为夏天 我们要前往何处

  2. 恋 こい のせいにして　どこまででも 行 い こう

    正是因为爱情 无论去往哪里都能能坦然接受吧

  3. ５ 倍速 ばいそく ですべてが　 駆 か けてくこの 季節 きせつ に

    在这个全部事物 都在以五倍速飞奔的季节里

  4. 例 たと えばほら、 永遠 えいえん でも　 見 み に 行 い こう

    不妨一起 去看看永恒吧

  1. 僕 ぼく らが 跡形 あとかた もない3０００ 年 ねん 後 ご も

    在我们早已销声匿迹的3000年后

  2. 何 なに ひとつ 変 か わらずに　 夏 なつ は 謳 うた いだす

    夏天也会一如既往的放声讴歌

  3. だけど 今 いま は 僕 ぼく らの 順番 じゅんばん だから

    但现在正轮到我们的季节

  4. できる 限 かぎ りさ 長引 ながび かせるよ　 気長 きなが に 待 ま って

    我们会将它尽量地延长 耐心地等待

  1. このひと 夏 なつ の 蓋 ふた がとれるほど　 詰 つ め 込 こ むよ

    这个夏天注定会充满回忆 洋溢而出 连盖子都盖不住

  2. 昼 ひる と 夜 よる 　 視線 しせん と 恍惚 こうこつ と　 臆病 おくびょう と 覚悟 かくご を　ごちゃまぜたプールで

    在这昼与夜 视线与恍惚 胆怯与觉悟交织而成的泳池中

  1. 君 きみ のせいにして　 僕 ぼく は 愛 あい を 歌 うた う

    正是因为你 我才会为爱歌颂

  2. 恋 こい のせいにして　 僕 ぼく は 愛 あい を 誓 ちか う

    这是因为爱 我才会为爱起誓

  3. いくつもの 夢 ゆめ たちが　 今夜 こんや 破 やぶ れても

    即便无数的梦想 在今夜统统破碎

  4. 君 きみ と 僕 ぼく なら　 勝 か てないわけない 気 き がした

    我们在一起的话 怎么可能赢不了

  1. 「 夏 なつ の 氷 こおり と 魔法 まほう は　 溶 と けるのが 早 はや いんだよ」と

    夏天的冰与魔法 要融化可是很快的哦

  2. 少 すこ し 涼 すず しくなった 夜 よる みたいな 横顔 よこがお で　 君 きみ は 言 い うんだよ

    侧脸仿佛渐凉的夏夜的你如是说到

  1. 夏 なつ のせいにして　 僕 ぼく らどこへ 行 い こう

    是因为夏天吧 我们要去往何处

  2. 恋 こい のせいにして　どこまででも 行 い こう

    是因为爱情吧 去往何处也能坦然接受

  3. 不確 ふたし かと 不自由 ふじゆう だけ　 抱 かか えた 僕 ぼく らのこと

    这个最擅长让满怀不确定和不自由的我们

  4. 輝 あきら かすのが　 得意 とくい な 季節 きせつ

    绽放出万丈光芒的季节

  1. 夏 なつ のせいにして　 僕 ぼく らどこへ 行 い こう

    是因为夏天吧 我们要前往何处

  2. 恋 こい のせいにして　どこまででも 行 い こう

    是因为爱情吧 无论去往哪里也能坦然接受

  3. 異端者 いたんしゃ も　 科学者 かがくしゃ も　 夢想家 むそうか も　 解 と けたことない

    异端者 科学家 梦想家都无法解开的命题

  4. 命題 めいだい を 今 いま 僕 ぼく たちの 手 て で

    此刻就在我们手中

  5. 胸 むね 踊 おど るものだけが　 呼吸 こきゅう するこの 季節 きせつ に

    在这只有心潮澎湃的人 才能纵情呼吸的季节里

  6. いついつまでも　 取 と り 残 のこ されていようよ

    让我们试着 永远留在这夏天里吧