人間ごっこ（扮演人类）

  1. 誰 だれ も 知 し らない　 誰 だれ も 知 し ることのない

    无人知晓 无人知晓的心情

  2. 気持 きも ちでこの 身体 からだ は 日々 ひび 満 み たされてく

    每日充斥着 我这幅身躯

  1. 例 たと えばこの 孤独 こどく がこのすべての 宇宙 うちゅう

    倘若这份孤独 超越了

  2. の 体積 たいせき を 超 こ えたら　 僕 ぼく は 消 き えるのかな

    这个宇宙整体的体积 我是否将会消失

  1. 運命 うんめい めいて　 戦争 せんそう めいた　この 人生 じんせい めいた 冒険 ぼうけん を

    好似命运使然 战争硝烟燃起 这充满生活气息的冒险

  2. 不確 ふたし かなもんで 蓋 ふた したくないだけ　もったいないから

    我不愿仅用不确定之物 将此掩盖 毕竟这样真的太可惜

  3. 人間 にんげん ごっこ　 人生 じんせい ごっこ　でも 君 きみ は 笑 わら っていられるんの？

    假装人类 模拟人生 而你又能否笑出声？

  4. 純粋 じゅんすい 培養 ばいよう 　 感情 かんじょう 装置 そうち をフルスペックで　 使 つか うだけ

    本想培养纯粹关系 却只是始终在用情感装置

  1. この 手 て すり 抜 ぬ ける　 数 かぞ えきれない　 未来 みらい を

    无法计数的未来 从这扶手中溜

  2. 眺 なが め 続 つづ けることを　「 生 い きる」と 呼 よ ぶの？

    而我只能坐以待毙 呼喊着: 「单纯活着」吗？

  1. 届 とど かぬ 声 こえ をいくつおし 殺 ころ せば　 僕 ぼく の

    我该抑制多少无法传达的声音 我的身体

  2. 身体 からだ 突 つ き 破 やぶ り　 全 ぜん 世界 せかい 中 じゅう にはじけ 飛 と ぶのだろう

    才能够突破束缚 飞绽至世界各地呢

  1. 涙 なみだ で 濡 ぬ れた 君 きみ のその 声 こえ が　この 世界 せかい の

    你那被泪水模糊的声音 绝不会被这世上的

  2. 罵詈雑言 ばりぞうごん 、 不条理 ふじょうり 、 妄言 もうげん に　 溺 おぼ れたりなんかしないように

    咒骂碎语 没有条理的妄言 全然淹没

  3. 空 そら の 青 あお さに　 余 あま りある 広 ひろ さに 負 ま けぬよう

    绝不会输给 蓝天的广阔程度

  4. 気高 けだか くずるく　ここで 抗 あらが ってる

    于此 进行骄傲般地反抗

  1. 一瞬 いっしゅん めいて　 永遠 えいえん めいた　この 真実 しんじつ めいた 現実 げんじつ を

    如同一瞬 又如永远 这无比真切的现实

  2. 「 致 いた しかたない」で 終 お わらしたくないだけ　もったいないでしょ

    不愿仅说声: 「没办法啊」就结束这一切 那样也太可惜了吧

  1. 人間 にんげん ごっこ　 人生 じんせい ごっこ　でも 君 きみ は 笑 わら っていられんの？

    假装人类 模拟人生 而你又能否笑出声

  2. 一切合切 いっさいがっさい 　 安全 あんぜん 装置 そうち をフルスイングで　 捨 す てる 今 いま

    如今用尽全力 将安全装置 通通甩掉

  1. この 手 て すり 抜 ぬ ける　 数 かぞ えきれない　 期待 きたい を

    无法计数的期待 从这扶手中溜走

  2. 眺 なが め 続 つづ けることを　「 生 い きる」と 呼 よ ぶの？

    而我只能坐以待毙 呼喊着: 「单纯活着」吗？

  1. 届 とど かぬ 声 こえ をいくつおし 殺 ころ せば　 僕 ぼく の

    我该抑制多少无法传达的声音 我的身体

  2. 身体 からだ 突 つ き 破 やぶ り　 君 きみ の 中 なか まで 弾 はじ け 飛 と ぶのだろう

    才能够突破束缚 飞绽至世界各地呢

  1. La La La Ta Ta La u Lu La La

    .

  2. La La La Ta Ta Ow Oww Ow

    .

  1. La La La Ta Ta La u Lu La La

    .

  2. La La La Ta Ta Ow Oww Ow

    .