世界の果て（世界尽头）

  1. 明日 あす もしもこの 世界 せかい が 終 お わんなら

    如果明天世界就将结束的话

  2. それは 地獄 じごく なのかワンダーランド

    那会是地狱还是仙境

  3. 誰 だれ 一人 ひとり も 分 わ からんなら

    如果无人知晓

  4. 考 かんが える 価値 かち もないのか

    就不值得思考吗

  5. さてさて　 最後 さいご の 晩餐 ばんさん は 何 なん にしようとか

    那么最后的晚餐该吃什么呢

  6. 呑気 のんき に 言 い ってられないよな

    不能随便决定吧

  7. 気 き が 触 ふ れずに 笑 わら えんのか

    不经意的笑起来

  8. 正直 しょうじき 自信 じしん はないよな

    老实说我没有那么自信吧

  1. それなら 僕 ぼく は 行 い くよ

    那我就去找你吧

  2. 君 きみ の 元 もと へ 行 い くよ

    去到你的身边

  3. せめて 僕 ぼく の 腕 うで の 中 なか には 君 きみ の　 顔 かお をうずめて

    至少把你的脸埋在我的怀中

  4. 襲 おそ いかかるその 終 お わりの

    在即将袭来的终结前

  5. 君 きみ の 視界 しかい を 覆 おお い

    遮住你的视野

  6. ワンダーランドまでの　 短 みじか い 一 いち 秒 びょう だけ「さよなら」を

    在到达仙境前的短暂一秒说出永别

  1. 時 とき が 経 た つに 連 つ れて 徐々 じょじょ に 水底 みなそこ に

    随着时间的流逝

  2. ゆっくりと 沈 しず んでいくかの

    慢慢沉入水底

  3. ように 君 きみ の 顔 かお もおぼろげに

    你的脸也在沉没中渐渐模糊

  4. なっていってしまうのはなぜ

    为什么会变成这样呢

  5. 乗 の り 違 ちが えたようで 降 お りる 駅 えき を 間違 まちが えたそんな 僕 ぼく らが

    我们好像坐错了车 走错了站

  6. ワンダーランドで 出逢 であ うには

    要在仙境相遇

  7. どの 便 びん に 乗 の ればいいんだろう

    要坐哪趟航班呢

  8. どこで 降 お りればいいんだろう

    在哪里降落好呢

  1. この 世界 せかい の 淵 ふち から

    从这个世界的深渊

  2. 一 いち 、 二 に の 三 さん で 飛 と ぶから

    数到三就起飞

  3. 「 今 いま だ」と 叫 さけ んでよ　 腕 うで を 振 ふ ってよ　 力 ちから の 限 かぎ り

    喊着「就是现在」 挥动手臂 用尽力气

  4. 海風 うみかぜ にかき 消 け されない

    不会被海风卷落

  5. 波 なみ に 飲 の み 込 こ まれない

    不会被海浪吞噬

  6. 一筋 ひとすじ のあなたの　 声 こえ を 命 いのち の 糸 いと に 結 むす ぶよ

    我会把你的声音系在生命的线上

  1. 君 きみ の 元 もと へいくよ　 必 かなら ずや 向 む かうよ

    我一定会去到你身边

  2. 君 きみ の 姿形 すがたかたち 　 色 いろ とか 匂 にお いのすべてなくとも

    即使你的一切都已消散

  3. 心配 しんぱい せずいてよ　この 世界 せかい で 君 きみ を

    不用担心 在这个世界上

  4. 見 み つけたのと 同 おな じようにたやすく　たどり 着 つ くから

    我会像以前一样轻松找到你