ピアフ（皮亚夫）

  1. 夢 ゆめ にも　 絶望 ぜつぼう にも　あと 一歩届 いっぽとど かずに

    无论是美梦 还是绝望 都只差一步之遥

  2. 無料 むりょう で 配布 はいふ される 今日 きょう を　 致 いた し 方 かた なく 頬張 ほおば る

    无奈地吞咽着 这免费派发的今日

  3. 「タダより 怖 こわ いもんはこの 世 よ にない」と

    “这世上 再没有比免费更可怕的东西了”

  4. 誰 だれ かの 声 こえ が 聞 き こえる

    仿佛听见谁在耳边低语

  1. 愛想 あいそ で 笑 わら うたびに　 私 わたし が 私 わたし から

    每一次的强颜欢笑 我都感觉灵魂

  2. 離 はな れていくような 気配 けはい に 涙込 なみだこ み 上 あ げるけれど

    正渐渐与我剥离 泪水也险些夺眶而出

  3. 愛想 あいそ で 笑 わら える　 優 やさ しさくらいは

    但还能挤出笑容 这份温柔

  4. 残 のこ っていることを 褒 ほ めたい

    也值得一番自我夸奖

  1. この 五体 ごたい を 今動 いまうご かすのは

    驱动这五脏六腑的

  2. 細胞 さいぼう や 組織 そしき や 内臓 ないぞう でもなく

    并非细胞 组织 或内脏

  1. あの 時 とき の 君 きみ に 言 い いそびれた

    而是那时未能对你言明的

  2. 言葉 ことば に 今 いま も　 残 のこ る 火種 ひだね

    话语中至今仍残存的火种

  1. 悲 かな しみの 強 つよ さも　 喜 よろこ びの 脆 もろ さも

    悲伤的顽固 喜悦的脆弱

  2. 今 いま はもう 知 し っているけど

    如今我早已心领神会

  3. それでも 生 い きたいの　たゆたい 歌 うた う 迷子 まいご

    即便如此依旧渴望生存 彷徨吟唱的迷途孩童

  4. 少 すこ しだけ 明日 あした を 待 ま って

    请再稍许等待明日的降临

  5. 君 きみ に 出逢 であ えたことと　 引 ひ き 換 か えにすりゃなにも

    若说与你的相遇是某种交换 便再也无话可说

  6. 言 い えなくなるのをいいことに

    趁着这份沉默

  7. 明日 あした が 好 す きなのは　 君 きみ を 乗 の せてるから

    之所以钟情于明天 是因为它承载着你的身影

  8. 今 いま はそれだけでいい　 今 いま はそれ 以外 いがい …

    此刻仅凭此便已足够 此刻除此之外…

  1. この 世界 せかい を 今動 いまうご かすのは

    推动这个世界运转的

  2. 観終 みお わってないアニメや 法律 ほうりつ でもなく

    并非是没看完的动漫或森严的法律

  1. いつか 消 き えそうな 小 ちい さな 声 こえ で

    而是那日用几近消散的微弱声音

  2. 灯 とも すように 交 か わした　 君 きみ との 約束 やくそく

    如点亮灯火般 与你许下的约定

  1. 憎 にく しみは 強 つよ くて　 優 やさ しさは 脆 もろ くて

    憎恨是如此强烈 温柔又那般脆弱

  2. 消 き えちゃいそうな 日 ひ もあるけれど

    也曾有过 仿佛随时都会消逝的日子

  1. 泣 な きそうだよ　 壊 こわ れそうなの

    我快要哭了啊 就快要崩溃了啊

  2. 明日 あした の 抱 だ き 締 し め 方 かた はどこ？

    拥抱明天的方式又在何方

  1. 諦 あきら めちゃダメなの？　その 声 こえ の 主 ぬし はどこ

    难道放弃就不行吗 那声音的主人又身在何处

  2. 傷 きず つき 方 かた さえ 問 と われる 時代 じだい

    这是一个 连如何受伤 都会被问到的时代

  1. それでもあなたには　 笑 わら っててほしいの

    即便如此我仍旧希望 你能一直面带笑容

  2. これを 超 こ えるような 願 ねが いが

    超越这份心愿的祈望

  3. どこにも 見当 みあ たらない

    我再也寻觅不到