ヒトボシ（人之灯）

暗 くら がりの 中 なか 走 はし る 僕 ぼく ら Yeah Yeah Yeah

在黑暗里行走的我们 Yeah Yeah Yeah

思 おも い 出 で が 突 つ き 刺 さ さる 胸 むね に　Yeah Yeah Yeah

被回忆刺痛的胸口 Yeah Yeah Yeah

いいだろう　それでも　 止 と まる 理由 りゆう はないから

可以吧 即使如此 也没有止步的理由

友 とも たちの 足音 あしおと 　 道 みち しるべに

朋友的脚步声 是我的路标

悔 くや しさは 置 お き 去 ざ りに 僕 ぼく ら　Yeah Yeah Yeah

遗憾就都丢弃吧 让我们 Yeah Yeah Yeah

優 やさ しさが 頬 ほお 撫 な でる　 泣 な かないで　Yeah

温柔抚摸着脸颊 不要哭泣 Yeah

思 おも い 出 で の 枝葉 えだは に　たまに 擦 す りむいたり

回忆的枝叶 偶尔磨破了皮

赤 あか い 血 ち に 励 はげ まされ　 大地 だいち 蹴 け る

被鲜红的血液激励着 用力跺脚

どうせ 見 み えない 明日 あす なんだ

反正是看不清的明日

目 め を 閉 と じたってかまわないや

闭上眼睛又何妨

たまに 肩 かた ぶつかったりして

偶尔肩碰肩

wow wow wow

wow wow wow

どうせ 小 ちい さな 光 ひかり なんだ

反正是微弱的光芒

言 い われなくたって 知 し ってるんだ

不用你说 我也知道

たまに 夜空 よぞら の 星屑 ほしくず たちに

偶尔向夜空中的繁星

勇気 ゆうき をもらっても　いいだろう?

借个勇气 也未尝不可吧？

暗 くら がりの 中 なか 走 はし る 僕 ぼく ら Yeah Yeah Yeah

在黑暗里行走的我们 Yeah Yeah Yeah

恥 は ずかしさが 頬 ほお 染 そ める　 隠 かく さないで Yeah

害羞染红双颊 不要躲藏 Yeah

思 おも い 出 で は 光 ひか るけど　それだけじゃ 僕 ぼく らの

回忆虽会发光 单靠这束光芒

未来 みらい は 照 て らせやしないから

并不能照亮未来

Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah

どうせ 消 き えてく 僕 ぼく らなんだ

反正我们终有一日会消失

大事 だいじ に 抱 かか えたとこでいつか

在重要的时刻

ならば 使 つか い 切 き ってやんだ

用尽这个生命

wow wow wow

wow wow wow

どうせ 小 ちい さな 光 ひかり なんだ

反正是微弱的光芒

言 い われなくたって 知 し ってるんだ

不用你说 我也知道

だからこうして 手 て を 取 と るんだ

所以才要像这样 手牵手

少 すこ しでも 空 そら から　 見 み えるようにと

为了能从空中看清 哪怕一点点

どうだい? 僕 ぼく たちの 星座 せいざ はどうだい？

怎么样？我们的星座怎么样？

夜空 よぞら の 星 ほし たちよ　そこから 見 み てんだろう

夜空中的繁星 你们在看着的吧

どうだい？ 夜空 よぞら に 浮 う かぶ 星 ほし でさえ

怎么样？悬挂在夜空中的繁星

誰 だれ のためでもなく　 輝 かがや いてる 事 こと さえ 知 し らず

不是为了谁 也不懂闪耀

歌 うた う

只是歌唱

どうせ 見 み えない 明日 あす なんだ

反正是看不清的明日

目 め を 閉 と じたってかまわないや

闭上眼睛又何妨

たまに 肩 かた ぶつかったりして

偶尔肩碰肩

wow wow wow

wow wow wow

どうせ 消 き えてく 僕 ぼく らなんだ

反正我们终有一日会消失

大事 だいじ に 抱 かか えたとこでいつか

在重要的时刻

ならば 使 つか い 切 き ってやんだ

用尽这个生命

wow wow wow

wow wow wow

どうせ 小 ちい さな 光 ひかり なんだ

反正是微弱的光芒

言 い われなくたって 知 し ってるんだ

不用你说 我也知道

たまに 夜空 よぞら の 星屑 ほしくず たちに

偶尔向夜空中的繁星

勇気 ゆうき をもらっても　いいだろう?

借个勇气 也未尝不可吧？