お風呂あがりの（洗澡过后）

  1. 風 かぜ にまたがったあなたの 夢 ゆめ

    如果你那乘着风的梦

  2. 一緒 いっしょ に 見 み れたらいいのにな

    我也能一起看到就好了

  3. ビルのアンテナに 引 ひ っかかったまま

    像是卡在楼顶的天线上

  4. 今 いま もこちらを 見 み ているようで

    现在也在看向这里一般

  5. お 風呂 ふろ あがりの

    洗澡完毕

  6. 歌 うた と 演奏 えんそう ：RADWIMPS

    歌和演奏：RADWIMPS

  1. いつしか 過去 かこ ばかり 増 ふ えてゆき

    何时开始只有过去不断增加

  2. 捨 す てようにもどれも 大事 だいじ すぎて

    舍弃般地回头也再重要不过

  3. 後悔 こうかい など 何 なに ひとつないぜ

    「后悔什么的一点儿也没有」

  4. その 声 こえ だけやたら 大 おお きくて

    只有这个声音肆意地放大著

  1. もうさ 分 わ かってるよ 同 おな じ 人間同士 にんげんどうし だもん

    现在呀 我明白的喔 毕竟同样都是人类嘛

  1. 心 こころ の 癖 くせ も 得意 とくい の 気持 きも ちの ショートカットも

    心里的小毛病和心情得意的短发

  2. 内容量 ないようりょう 、 成分 せいぶん 同 おな じ 僕 ぼく ら 僕 ぼく ら

    含量和成分同样的我们呀 我们呀

  1. 愛 あい のない 日々 ひび が 僕 ぼく らを 包 つつ み

    不存在爱的日子包裹着我们

  2. 容赦 ようしゃ ないバイバイに 張 は り 裂 さ けそうになる

    毫不留情的拜拜像是要撕裂一般

  3. それでも 命 いのち のロウソクはキリよく

    即使这样生命的蜡烛也不会

  4. その 場 ば でフッと 消 き えてはくれない

    突然被切断地当场给我消失

  1. あぁ 美味 おい しいカレーが 食 た べたいな

    啊 好想吃美味的咖哩呀

  1. お 腹 なか も 眠気 ねむけ もいやらしさも

    肚子和睡意还有糟糕的事

  2. ひと 通 とお りは 満 み たしたあとで

    把它们一股脑地填满了之后

  3. 襲 おそ ってくるあの 寂 さび しさはなに

    那突如其来的寂寞又是什么

  4. この 世 よ の 何 なに も 満 み たせやしないとばかりに

    好像这世界上任何事物都无法满足一般

  1. 遊 あそ ぶように 生 い きれたらいいのにな

    可以像玩耍一样地生活吗

  2. そうやって 僕 ぼく らは 来 き たけど

    我们倒也一直这样做着

  3. 遊 あそ ぶにもコツがいるってこと

    玩耍也是有诀窍的这件事

  4. 分 わ かりはじめた 僕 ぼく たちは

    开始明白这件事的我们

  1. もうさ 分 わ かってるよ 同 おな じ 人間同士 にんげんどうし だもん

    现在呀 已经明白了 毕竟同样都是人类嘛

  1. そんな 顔 かお するのも そんなこと 言 い うのも

    做出这样的表情 说出这样的话

  2. 一応 いちおう 「なぜ」と 聞 き いたりするけど

    虽然姑且也会问一句「为什么」

  3. そんなの 込 こ みで 全部分 ぜんぶわ かってる 全部分 ぜんぶわ かってるよ

    做出这种让步 我全都明白的 全都明白的喔

  1. コンビニの 棚 たな に 僕 ぼく らがもしも

    如果把我们放在便利店的货架上

  2. 並 なら ぶとしたら どこか 分 わ かるかい？

    并排地比一比大概就明白了吧

  3. 内容量 ないようりょう 、 成分 せいぶん 同 おな じ 僕 ぼく ら 僕 ぼく ら 隣同士 となりどうし さ

    含量和成分同样的我们啊 我们就是邻居呀

  1. 愛 あい のない 日々 ひび が 僕 ぼく らを 包 つつ み

    不存在爱的日子包裹着我们

  2. 容赦 ようしゃ ないバイバイに 張 は り 裂 さ けそうになる

    毫不留情的拜拜像是要撕裂一般

  3. それでも 命 いのち のロウソクはキリよく

    即使这样生命的蜡烛也不会

  4. その 場 ば でフッと 消 き えてはくれない

    突然被切断地当场给我消失

  1. 「 現実 げんじつ は 真実 しんじつ 」と 大 だい それた 言説 げんせつ を

    「现实就是真相」这样狂妄的言论

  2. 声高 こわだか に 叫 さけ んだって 僕 ぼく らは 結局 けっきょく は

    高声地喊叫着 到头来我们还是把

  3. 愛 あい された 実感 じっかん と 求 もと められた 喜 よろこ びを

    被爱的实感和被追求的喜悦

  4. 胸 むね いっぱい 吸 す い 込 こ んで 眠 ねむ りにつきたいんだ

    足量地吸入肺中直到想睡觉为止

  1. あぁ 美 うつく しい 映画 えいが が 観 み たいな

    啊 好想看美好的电影呀