MOON-VINE (ASH ver.)（Moon-Vine Ash Ver.）

  1. 降 ふ り 出 だ した 雨 あめ の 音 おと

    来访大地的雨水之声

  2. 誰 だれ もいない 夜 よる の 底 そこ

    空无一人的深夜底层

  3. 今日 きょう が 来 き てしまう 前 まえ に

    趁着在今日到来之前

  4. 絵 え に 書 か いて 泣 な いている

    我描画着 也哭泣着

  5. 漕 こ ぎ 出 だ した 船 ふね の 音 おと

    启程漂泊的舟船之声

  6. 何 なに もない 夜 よる の 底 そこ

    空无一物的黑夜底层

  7. 今日 きょう だって 知 し らぬままに

    连今日都还尚未知晓

  8. 思 おも い 出 だ してしまっている

    我就这样开始了回想

  1. 繰 く り 返 かえ した 迷走 めいそう と

    不断重演的迷途

  2. 何 なに もない 僕 ぼく の 心 こころ

    还有 我那一无所有的内心

  3. どうかしてしまう 前 まえ に

    在还没有坏掉之前

  4. 光 ひかり ばっか 探 さが している

    只是一味寻找着光明

  1. 先 さき へ 行 い くほどに 何 なに か 違 ちが って

    要向更前方去有什么不对

  2. 諦 あきら める 方 ほう が 何 なん なんだ

    要选择放弃又是为何

  3. 止 と まれないままに　 迷子 まいご になって

    无法停留的我们成为迷路的孩子

  4. 笑 わら えないままに 前 まえ を 向 む く

    就这样失去了笑容 一味向前

  5. 願 ねが ったいつかは　 夜 よる の 果 は てに

    曾经 也在夜晚的尽头许下过愿望

  6. 「こんな 夢 ゆめ みたいなさ　 朝 あさ は 来 こ ない」って

    “这简直像梦一样的清晨是不会来临的”

  7. 笑 わら う 君 きみ だって　 知 し らぬままに

    即便是这般调笑的你 也在不知不觉间

  8. こんな 嘘 うそ みたいなさ　 夢 ゆめ を 見 み てる

    做起了这 谎言一般美好的梦

  1. 鳴 な り 出 だ す 風 かぜ の 音 おと

    呼啸而起的清风之声

  2. 君 きみ がいない 夜 よる の 底 そこ

    你所缺席的幽夜底层

  3. 今日 きょう だって 道 みち の 果 は てに

    时至今日我依然在路的尽头

  4. また 願 ねが ってしまっている

    默诵着我的愿望

  1. 繰 く り 返 かえ した 迷走 めいそう と

    不断重演的迷途

  2. 何 なに もない 僕 ぼく の 心 こころ

    还有 我那一无所有的内心

  3. 夜 よる が 明 あ けてしまう 前 まえ に

    在黎明造访之前

  4. 何 なに も 変 か われないでいる

    都尚还没有些许变化

  1. また「 夢 ゆめ なんだ、これは 夢 ゆめ なんだ！」って

    又要“这是梦，这只是梦而已！”地念着

  2. 忘 わす れたいそれが 何 なん だって

    想要去忘记的是何物

  3. 「 忘 わす れられそうにないな」って

    “看来想忘掉没那么容易”

  4. 君 きみ は 笑 わら って 前 まえ を 向 む く

    你这般笑着继续向前

  5. 明日 あした だって　 明日 あした になって

    就算是明天 一切都前往了明天

  6. 変 か わらないそれが 何 なん だって

    那不曾变幻的究竟为何

  7. 変 か わらないなりに 何 なに かって

    那不会变幻的将要为何

  8. 理由 りゆう を 探 さが して　 迷子 まいご になってゆく

    我们还会继续前行 做寻找那些理由的 迷途的孩子

  1. また「 夢 ゆめ なんだ、これは 夢 ゆめ なんだ！」って

    又要“这是梦，这只是梦而已！”地念着

  2. 忘 わす れたいそれが 何 なん だって

    想要去忘记的是何物

  3. 「 忘 わす れられそうにないな」って

    “看来想忘掉没那么容易”

  4. 君 きみ は 笑 わら って 前 まえ を 向 む く

    你这般笑着继续向前

  5. 「もう 嫌 いや なんだ、もう 嫌 いや なんだ！」って

    “已经受够了，我已经受够了啊！”

  6. 終 お わらないそれが 何 なん だって

    那不曾终结的究竟为何

  7. 終 お わらないなりに 何 なに かって

    那不会终结的将要为何

  8. 希望 きぼう を 探 さが して 迷子 まいご になっても

    即便成为那探寻希望的迷途之子 也不曾知晓

  1. 願 ねが ったいつかは 夜 よる の 果 は てに

    曾经 也在夜晚的尽头许下过愿望

  2. 「こんな 夢 ゆめ みたいなさ　 朝 あさ は 来 こ ない」って

    “这简直像梦一样的清晨是不会来临的”

  3. 笑 わら う 君 きみ だって　 知 し らぬままに

    即便是这般调笑的你 也在不知不觉间

  4. こんな 嘘 うそ みたいなさ　 夢 ゆめ を 見 み てる

    做起了这 谎言一般美好的梦

  1. 止 や みだした 雨 あめ の 音 おと

    告别天空的雨水之声

  2. 君 きみ が 描 えが いた 夜 よる の 底 そこ

    你所描绘的黑夜底层

  3. 今日 きょう が 来 き てしまう 前 まえ に

    趁着今日到来之前

  4. また 見返 みかえ して 泣 な いている

    我哭泣着 回头张望