白南風（Shirohae）

また 口 くち に 出 だ せないことも

再一次 独你能了然于心

君 きみ だけわかってくれるよ

我无法宣之于口的事情

明日 あした は 見 み えないまま

明天仍是一片迷茫

また 僕 ぼく らは 歩 ある き 出 だ した

而我们再一次迈步前行

私 わたし も 私 わたし を 知 し らぬまま

连自我都不曾了解的我

誰 だれ かがコタエをくれるよ

有谁能给予我答案

夏 なつ は 好 す きだけど

虽然钟情着夏日

また 僕 ぼく らは 熱 ねつ に 溶 と ける

我们却又一次融进了热浪里

また 心 こころ にもないことを

再一次 我们能谈论起

僕 ぼく らは 語 かた ってられるよ

自己连心都还未能拥有的事情

何様 なにさま 気取 きど りのまま

虚张着不知所谓的声势

僕 ぼく らは 空 そら に 溶 と ける

我们就这样融进天空里

また 意味 いみ のないことを

再一次 我们能无休无止地

いくらでも 吐 は いてられるよ

啰嗦起毫无意义的话语

何 なに も 起 お きないまま

没有任何的波澜起伏

ただ 僕 ぼく らは 欠伸 あくび をこぼす

惟有我们的呵欠连天

心 こころ にもないことを

我们能谈论起

僕 ぼく らは 語 かた ってられるよ

自己连心都还未能拥有的事情

何様 なにさま 気取 きど りのまま

虚张着不知所谓的声势

僕 ぼく らは 空 そら に 溶 と ける

我们就这样融进天空里

また 意味 いみ のないことを

再一次 我们能无休无止地

いくらでも 吐 は いてられるよ

啰嗦起毫无意义的话语

涙 なみだ も 出 で ないまま

也没有泪水相伴

ただ 僕 ぼく らは 風 かぜ に 泳 およ ぐ

我们只是托身于清风之中

心 こころ にもないことを

其实啊 自己连心都未曾拥有的事情

いつまでも 吐 は いてられぬよ

不论何时都无法宣之于口

一人 ひとり と 一人 ひとり のまま

一个人同一个人相依

僕 ぼく らは 夏 なつ に 溶 と ける

我们就这样融进了夏天里