ずっと空を見ていた（一直望着天空）

  1. こうしたいとかはあまりなくて

    没有什么想要这样做的事

  2. あぁしたいとかも 伝 つた えないで

    想那样做的事也传达不出去

  3. 明日 あす 　 明日 あす 　また 会 あ えたらいいなぁ、　と 思 おも うだけ

    明天 明天 要是还能再会就好了啊， 只是这么想着

  4. それからは 知 し っての 通 とお りさ

    那以后就跟所知的一样

  5. 僕 ぼく は 絵 え ばかり 描 えが いている

    我一直在画着画

  6. 花火 はなび が 散 ち れば 夏 なつ が 最後 さいご でも

    烟花散去夏天便已是最后

  7. こんな 未来 みらい 観 かん なんか 壊 こわ してしまうのか

    但这样的未来观是否最终也会损毁呢

  1. まぁどうやったって

    不过不论如何做

  2. 僕 ぼく じゃわかっていた

    我都早已明白

  3. 頭上 ずじょう の 全景 ぜんけい から 君 きみ が 消 き えてゆく

    你从头顶的全景中逐渐消逝

  4. もうどうなったって

    不论变成什么样

  5. 僕 ぼく らの 目 め には 映 うつ る 訳 わけ ないから

    都不会映照在我们的眼中的

  6. 今日 きょう をまた 思 おも い 出 だ すまで。

    直到再次回忆起今天为止。

  1. 命日 めいにち 、 空 そら を 描 えが いていた

    忌日，描绘着天空

  2. 駅 えき のホーム、クチナシ、 残 ざん 夏 なつ 、 遠 とお い 風雲 ふううん

    车站月台、栀子花、残夏、远方预示起风的云

  3. 目 め だけ 塞 ふさ いだって 透 す くから

    就算捂住眼睛也有缝隙的

  4. ずっと 空 そら を 見 み ている

    一直看着天空

  5. ずっと 空 そら を 見 み ていた

  1. 信 しん じたい 人 ひと もあまり 居 い なくて

    没有什么想要相信的人

  2. もういないものを 忘 わす れないで

    无法忘却已经不存在的事物

  3. 明日 あす 　 明日 あす 　また 晴 は れたら 空 そら が 描 えが けるのに

    明天 明天 要是还是晴天的话明明就能描绘天空了

  4. 今日 きょう も 日暮 ひぐ れを 待 ま つ 人 ひと

    今天也在等待黄昏的人

  5. 灯籠 とうろう を 胸 むね に 歩 ある く 人 ひと 　さよならの 空 そら に 魅入 みい った 僕 ぼく のこと

    令灯笼走过心中的人 我入迷于告别的天空

  6. 生 い きる 声 こえ も 出 で ないまま 上 じょう を 見 み た

    连活着的声音也无法发出看着上空

  7. 夜空 よぞら が 咲 さ いている

    夜空中绽放着花朵

  1. まぁどうやったって

    不过不论如何做

  2. 僕 ぼく じゃ 気付 きづ いていた

    我都早已注意到

  3. 頭上 ずじょう の 朗 あきら 景 けい 、 花 はな 、 夜 よる に 消 き えてゆく

    头顶的朗景，花朵，逐渐消失于夜色中

  4. 今日 きょう が 愛 いと おしかった 僕 ぼく らの 目 め には 映 うつ る 訳 わけ ないから

    不会映照在怜惜今日的我们的眼中的

  5. 今日 きょう をまた 思 おも い 出 だ すまで。

    直到再次回忆起今天为止。

  1. 命日 めいにち 、 花 はな を 描 えが いていた

    忌日，描绘着花朵

  2. 夜 よる のホーム、ヒグラシ、 残花 ざんか 、 淡 あわ い 日暮 ひぐ れ 衣 ころも

    夜晚月台、寒蝉、残花、淡淡的黄昏云彩

  3. 今 いま が 終 お わったってそれでも

    即便此刻即将结束

  4. ずっと 空 そら を 見 み ている

    一直看着天空

  1. 悲 かな しくたって　 苦 くる しくたって

    即便悲伤 即便痛苦

  2. 生 い きていくしかないんだと 思 おも った

    也觉得除了活下去别无他法

  3. 辛 つら いと 思 おも って 死 し ねる 訳 わけ もないから

    就算觉得难受也不可能死去的

  4. 僕 ぼく らはここにいるんだ

    我们就在这里

  5. 夏 なつ が 終 お わった 次 つぎ の 空 そら は　きっとまだ 青 あお いままだから

    夏日结束后的天空 一定还是一片湛蓝

  6. 今日 きょう も 生 い きるしかないじゃないかって

    今天也只有继续活下去了吧

  1. もうどうやったって　 僕 ぼく じゃわかっていた

    不论如何做 我都早已明白

  2. 頭上 ずじょう の 全景 ぜんけい から 君 きみ が 消 き えてゆく

    你从头顶的全景中逐渐消逝

  3. もうどうなったって　 僕 ぼく らの 目 め には 映 うつ る 訳 わけ ないから

    不论变成什么样 都不会映照在我们的眼中的

  4. いつかまた 思 おも い 出 だ すまで。

    直到某日再次回忆起为止。

  1. 命日 めいにち 、 空 そら を 描 えが いていた

    忌日，描绘着天空

  2. 駅 えき のホーム、クチナシ、 残 ざん 夏 なつ 、 遠 とお い 風雲 ふううん

    车站月台、栀子花、残夏、远方预示起风的云

  3. 目 め だけ 塞 ふさ いだって 透 す くから

    就算捂住眼睛也有缝隙的

  4. ずっと、ずっと 空 そら を 見 み ている

    一直、一直看着天空