歌う睡蓮（歌咏的睡莲）

夕暮 ゆうぐ れの 校舎裏側 こうしゃうらがわ

黄昏的校舍后

僕 ぼく は 一人 ひとり そこで 惑 まど ってた

我一个人在困惑着

ただ 彼女 かのじょ は 歌 うた っていた

只是 她唱着歌

掠 かす れるセイレーン

嘶哑的塞壬

まるで 映画 えいが みたいな 原風景 げんふうけい には

简直像电影中的原风景一样

歌 うた を 歌 うた ってる 君 きみ と 三半規管 さんはんきかん 、 揺 ゆ さぶる 酩酊 めいてい

你唱着歌 摇晃着半规管 酩酊大醉

心臓 しんぞう に 杭 くい を 打 う たれたような 彩度 さいど の

仿佛在心脏上打桩一样的饱和度

彼女 かのじょ の 声 こえ だけ 耳 みみ に 残 のこ って 揺 ゆ れた

仅有她的声音余响 在耳畔摇曳

「ららら」

「啦啦啦」

あの 日 ひ のあの 時 じ 校舎 こうしゃ 裏 うら で 耳 みみ にした 君 きみ の

那天那时 仅仅是在校舍里听到的你的歌声

ただの 歌声 うたごえ が 頭 あたま を 引 ひ っ 掻 か いている

就让我头脑乱作一团

僕 ぼく は 君 きみ の 歌 うた う 姿 すがた を 白 しろ い 絵 え の 具 ぐ で

我仅仅是把你唱歌的姿态用白色的画具

キャンバスに 乘 じょう せようとするだけ

在画布上描绘下

「ららら」

「啦啦啦」

掠 かす れるセイレーン

嘶哑的塞壬

まるで 映画 えいが みたいな 原風景 げんふうけい には

简直像电影中的原风景一样

歌 うた を 歌 うた ってる 君 きみ と 三半規管 さんはんきかん 、 揺 ゆ さぶる 酩酊 めいてい

你唱着歌 摇晃着半规管 酩酊大醉

心臓 しんぞう に 杭 くい を 打 う たれたような 彩度 さいど の

仿佛在心脏上打桩一样的饱和度

彼女 かのじょ の 声 こえ だけ 耳 みみ に 残 のこ って 揺 ゆ れた

仅有她的声音余响 在耳畔摇曳

掠 かす れるセイレーン

嘶哑的塞壬

掠 かす れるセイレーン

嘶哑的塞壬