劇場愛歌（剧场爱歌）

  1. 知 し ってない 聞 き いてない 待 ま ってない

    不知 未闻 不等

  2. きっと 持 も ってちゃったんだ 言 い い 訳 わけ の 塊 かたまり を

    一定是我又捡起了 那一整堆借口的集合体

  3. そっと 辛 つら くないようにしゃがんだら

    为了让自己不那么难受 悄悄蜷缩起身体

  4. もう 自分 じぶん に 嘘 うそ を 吐 つ いて 知 し らん 顔 かお の 僕 ぼく がいた

    回过神来 那个对自己撒着谎、一脸冷漠的我已坐在那里

  1. 言 い いたいけど 見返 みかえ したいけど

    想说出来 想反击回去

  2. ずっと 待 ま て 何 なん も 成 な してないような 僕 ぼく じゃ 呼吸 こきゅう さえ 出来 でき てない

    可始终毫无建树的我 连呼吸都显得多余

  3. 泣 な きたいような くだらない 文句 もんく ばっかり 覚 おぼ えてる

    那些想哭的、无聊的牢骚话 记得比谁都清楚

  4. まだ 消 き えそうにないくらいのさ

    明明在那份挥之不去的阴郁感

  5. あの 感 かん じは 切 き り 取 と って 笑 わら っていたのに

    被切除前 我还能笑得出来

  1. 「 君 きみ のせいだ」 僕 ぼく のせいなんだって

    ​“都是你的错”其实全是我自己的错

  2. もう 考 かんが えたくないよそんなのは

    这种事我已经不想再去思考了

  3. 足 た して 引 ひ いて 出 だ すだけの 感傷 かんしょう を 振 ふ りかざして

    挥舞着那份只会做加减法的廉价感伤

  4. あの 日描 ひえが いたそれが 乾 かわ く 前 まえ に

    在在那天描绘的蓝图干透之前

  5. 消 け せない 願望 がんぼう さえ 色 いろ を 失 うしな っていく

    连无法抹去的愿望也褪了色

  6. ああ 変 か わっちゃったって 馬鹿 ばか みたいに 笑 わら ってさ

    啊啊 一切都变了 我像个傻瓜一样自嘲着

  1. 違 ちが う 信 しん じたい 待 ま っていたい

    不对 想去相信 想去等待

  2. 僕 ぼく をもっと 伝 つた えてくる そのくせに 臆病 おくびょう で

    明明想传达出更多真实的我 却又胆小如鼠

  3. 知 し ってない 何 なに がしたいかもわかってない

    一问三不知 连自己想做什么都搞不清楚

  4. もう 期待 きたい さえ 置 お いてって 逃 に げ 出 だ せば 楽 らく だろうな

    如果能把所有期待都丢掉逃走 应该会轻松很多吧

  1. 言 い いたいとか 見返 みかえ したいとか

    ​想表达什么 想反击什么

  2. そんな 声 こえ を「ちょっと 幼稚 ようち だ」って 笑 わら って 流 なが してしまえたら

    如果能把这些声音当成“有些幼稚”而一笑了之的话

  3. どうしようもない 聞 き こえないなんてもうわかりきってる

    无计可施 反正谁也听不见已是定论

  4. ああ 消 き えそうにないくらいのさ あの 感 かん じで

    啊啊 在那份挥之不去的阴影里

  5. 夢 ゆめ だって 妥協 だきょう しちゃう 癖 くせ に

    连梦想都会习惯性地妥协

  1. 嘘 うそ みたいに 僕 ぼく をわからないで

    “不要试图理解我”像撒谎一样说着这种话

  2. ってほら 残念 ざんねん そうな 目 め で 値踏 ねぶ んじゃって

    瞧吧 正用那种遗憾的眼神打量着、估算着我的价值

  3. 媚 こ び 笑 わら ったあの 時 とき の 僕 ぼく も 死 し んじゃえばいいよ

    那个谄媚陪笑的、那时候的我。干脆死掉算了

  4. 馬鹿 ばか みたいだ 君 きみ もそうなんだ

    真像个白痴啊 你也是 我也是

  5. 冷 つめ たい 観衆 かんしゅう なんかもう 見 み ないでいたい

    不想再去直视那些冷漠的观众

  6. ほら ピンスポットも 外 はず れた シートに 座 すわ ってさ

    瞧啊 坐在那聚光灯无法照射到的看台上

  1. ああ 今思 いまおも い 出 だ してみたって

    ​啊啊 即便现在试着去回想

  2. 僕 ぼく はすぐそれを 淘汰 とうた していく

    我也会立刻将那些记忆淘汰

  3. どうにも 眩 まぶ しすぎた 舞台照明 ぶたいしょうめい も 全部 ぜんぶ

    连同那些过于刺眼的舞台灯光一起

  4. きっと 君 きみ のせいだ

    一定全都是你的错

  1. 嘘 うそ をついた 逃 に げたかったんだ

    撒了谎 只是因为想逃避

  2. 止 や まない 心臓音 しんぞうおん が 嫌 いや で 笑 わら ったって

    厌恶那停不下来的心跳声而强颜欢笑

  3. 誰 だれ かに 信 しん じたいだけの 僕 ぼく らの 劇場愛歌 げきじょうあいか

    这就是我们这种人 只想寻求某种慰借的剧场爱歌”

  4. 惨 みじ めなんだ ずっとそうなんだ

    真是凄惨啊 一直以来都是如此

  5. 消 き えない 願望 がんぼう なんかもう 見 み ないでいたい

    已经不想再去直视那些无法消逝的愿望

  6. ああ

    啊啊

  1. 違 ちが う

    不对

  1. 「 僕 ぼく のせいだ」 全部 ぜんぶ そうなんだ

    “全都是我的错”即便明白了这点

  2. っても 考 かんが えないでいたいよそんなのは

    我也不想去深究

  3. 足 た して 引 ひ いて 出 だ すだけの 感傷 かんしょう も 君 きみ のせいだ

    那些只会做加减法的感伤 也是你的错

  4. 馬鹿 ばか みたいだ 忘 わす れないなんて またねなんて

    真像个白痴啊 “绝不忘记”、“下次再见”之类的

  5. おえ 今 いま ならもういいかい？

    呕 到了现在，已经够了吧？

  6. ああ まだ まだ まだ

    啊啊 还没完 还没完 还没完啊