ルラ（露拉）

  1. 何 なに をするにも 覚 おぼ えが 悪 わる い

    做什么事记性都不好

  2. そんな 奴 やつ だと 言 い われ 続 つづ けて19 年 ねん

    已经有19年被说成是这种家伙

  3. 星座 せいざ は 天秤 てんびん 、 春 はる は 少 すこ し 苦手 にがて です

    星座是天秤、却苦恼春深

  4. 見下 みくだ されるのに 慣 な れすぎて

    太过习惯被人贬低

  5. 馬鹿 ばか な 振 ふ りをしてるのにも 疲 つか れ 切 き って

    装作笨蛋的样子也已经累了

  6. ついに、ついに 心 こころ が 真 ま っ 白 しろ けっけ

    终于、终于心如死灰

  1. かぼちゃの 馬車 ばしゃ でも 出 だ せないとさ

    反正也拿不出来南瓜马车

  2. 舞踏会 ぶとうかい なんて 行 い けないんだ

    舞会什么的就去不了了吧

  3. そんなの 出 だ す 金 かね もないし 何 なに よりも 時間 じかん がない

    况且没有拿来做这些的钱、更重要的是没有时间

  4. 招待 しょうたい なんかされてない

    没有被邀请

  5. ついでにドレスもない

    而且也没有礼服

  1. 夢 ゆめ とか 希望 きぼう なんて、

    梦想和希望什么的

  2. あるならさっさと 家賃 やちん に 変 か えないと

    如果有的话还不如赶紧变成房租

  1. タリラ タリルタラ

    嗒哩啦嗒哩噜嗒啦

  2. 細胞 さいぼう にまでカビが 生 は えたみたい、あっはっは

    好像连细胞都长出了霉菌、啊哈哈

  3. 馬鹿 ばか な 愛 いと しさでアイスクリイム 並 な みの 幸 しあわ せで

    在愚蠢的爱之中、在如冰激凌般普通的幸福中

  4. タリラ タリルタラ

    嗒哩啦嗒哩噜嗒啦

  5. 心臓 しんぞう にまで 毛 け が 生 は えてるので、あっはっは

    因为连心脏都长毛了呢、啊哈哈

  6. ここに 意味 いみ なんかはないよ

    这里哪有什么意义

  7. ねぇつまらぬ 恋 こい をした 私 わたし はシンデレラ

    呐谈着无趣恋爱的我就是辛德瑞拉

  1. どうにもこうにも 出来 でき が 悪 わる い

    不管怎么样都做不好

  2. そんな 知性 ちせい を 授 さず かって 早十数年 はやじゅうすうねん

    被赋予这样的才智也早有十几年

  3. 誰 だれ にも 言 い えない 秘密 ひみつ がある 私 わたし です

    但我也有不可告人的秘密

  4. 人 ひと の 気持 きも ちがわからなくて、

    无法理解他人的心情

  5. 馬鹿 ばか なことをしてるだけの 笑 わら い 者 もの で

    只会做些蠢事的笑柄

  6. だって、だってそもそも 人 ひと が 嫌 きら いだ

    可是、可是我本来就讨厌人类啊

  1. 夜 よる 12 時 じ までに 帰 かえ らないと、

    午夜12点还不回来的话

  2. 君 きみ の 前 まえ で 魔法 まほう が 解 と けるんだ

    魔法就要在你面前解除了

  3. やっとのことで 舞踏会 ぶとうかい 、 気 き づいたら 残 のこ り 二分 にふん

    好不容易终于来到舞会、却发现只剩下两分钟

  1. あぁ 人生 じんせい ってこんなもんで。 失敗 しっぱい がその 常 つね で

    啊 人生就是这样的吧。失败是常有的事啊

  2. 俯 うつむ き 下 した を 向 む いた

    俯首向下

  3. さよなら。さっさと 家 いえ に 帰 かえ らないと

    再见了。我必须回家了

  1. ラリラ ラリルララ

    啦哩啦啦哩噜啦啦

  2. 想像 そうぞう にだけ 君 きみ を 描 えが いていた、あっはっは

    只能在幻想中描绘你的模样、啊哈哈

  3. それでも 孤独 こどく で、 怠惰 たいだ で 自分 じぶん に 呆 あき れ 果 は てて

    即使这样仍觉得孤独、颓废到连自己都讨厌

  4. ラリラ ラリルララ

    啦哩啦啦哩噜啦啦

  5. 人間 にんげん なりに 夢 ゆめ を 夢見 ゆめみ てたい

    想像人类一样做个梦

  6. そうでした、 明日 あす に 価値 かち なんか

    对啊、明天只是

  7. ないと 気付 きづ くだけの 明日 あす でした

    完全没有价值的明天而已啊

  1. 今日 きょう は 晴 は れてますか？

    今天是晴天吗？

  2. そうですかお 日様 ひさま なんて 見 み えませんが

    是这样吗 但是太阳什么的根本看不见啊

  3. 明日 あした は 降 ふ りますか？

    明天会下雨吗？

  4. じゃあこの 泥全部流 どろぜんぶなが してくれよ

    那就把这些泥泞全部冲走吧

  1. 本当 ほんとう は 誰 だれ にも 嫌 きら われたくなかった

    其实谁也不想被人讨厌

  2. 誰 だれ かに 期待 きたい されてみたかった

    也想被某人寄予期待啊

  3. 待 ま ってるだけで 迎 むか えが 来 く る

    只要等待着就会有人来迎接

  4. シンデレラが 羨 うらや ましいくらい

    真是好羡慕这样的辛德瑞拉

  1. ラリラ ラリルララ

    啦哩啦啦哩噜啦啦

  2. 再会 さいかい にだけ 君 きみ が 見 み えたみたい、あっはっは

    似是只有再会才能与你重逢，啊哈哈

  3. 馬鹿 ばか な 愛 いと しさで アイスクリイム 並 な みの 幸 しあわ せで

    在愚蠢的爱之中、在如冰激凌般普通的幸福中

  4. タリラ タリルタラ

    嗒哩啦嗒哩噜嗒啦

  5. 心臓 しんぞう にまで 君 きみ が 棲 す んだのさ、あっはっは

    连心脏里都住着你、啊哈哈

  6. 夢 ゆめ に 価値 かち なんかないと

    梦想是没有价值的啊

  7. もう 言 い えればいいのになぁ

    要是说出来的话就好了

  8. それは 君 きみ でしかないよ

    除你以外再无其他

  9. ほら 冷 さ めぬ 魔法 まほう を 見 み た 私 わたし はシンデレラ

    看吧、我看见了不会冷却的魔法 我就是辛德瑞拉