庶幾の唄（愿望之歌）

あの 日 ひ の 後悔 こうかい を

那一天的悔恨

食 た べれてしまえばいいのにな

明明吃掉就好了

あの 頃 ころ にはどうしても

那时似乎

言 い えなかった

怎么也说不出

2 文字 もじ もあったっけな

那两个字呢

そろそろお 腹 なか が 空 す いてきたな

差不多该饿了呢

毎日 まいにち のサイクルはもう 飽 あ きた

一成不变的每一天真是厌倦啊

実 じつ は 彩 いろど られているんだと

说真的若想感受到五彩斑斓的生活

気 き づくのはあと 何世紀 なんせいき 先 さき だ

还要等上几个世纪吧

ワタクシのお 仕事 しごと は

我的工作呢

素材 そざい になること

只是成为一个素材

全 すべ てになんかなれずに

成为不了谁的全部

一部 いちぶ になること

只能是小小一部分

どうかずっと

但愿能

この 世界 せかい を 大好 だいす きでいてね

永远热爱这个世界呀

朝 あさ も 来 き たし 夜 よる も 来 き たし

朝朝暮暮

変 か わりないよ

坚定不移

今日 きょう もいつもの 様 よう に

今天也一如既往

Good morning good night

Good morning good night

I love youでgood bye

I love you good bye

But 離 はな れられない

but 无法剥离

明日 あした へと 庶幾 こいねが う 唄 うた

唱给明天的希望之歌

Happyなlifeは 素晴 すば らしい

happy life棒呆了

まだ 始 はじ まったばっかりだ

现在才刚开始呢

あの 日 ひ の 恥 は じらいが

那一天的难为情

可愛 かわい く 思 おも えてきたんだよ

回想时也变得可爱起来了呢

あの 日 ひ の 温 ぬく もりを

那一天的温暖

ずっと 感 かん じていたいのにな

明明想每一刻都能感受到呢

汚 きたな いけど 愛 あい すべきな 生 い き 物 もの なら

肮脏却值得被爱的生物

世間 せけん に 甘 あま やかされ 今 いま

被世间娇纵的如今

恥 はじ をかくとこ

有点羞耻诶

「まるで 普段 ふだん 目 め には

说什么“简直像平常

見 み えぬ 妖精 ようせい みたいね」って

看不见的妖精一样呢”

気 き づいてくれたから

因为我注意到了

未来 みらい のために

为了更好的未来

会 あ いに 来 き たんだよ

来见你了哦

Good morning good night

Good morning good night

I love youでglad

I love you glad

「I don't know what to say」

"我不知道该说什么"

お 気 き に 入 い りのシャツで

为了心爱的衬衫

いっそ 幸 しあわ せになろう

索性变得幸福吧

そう 未来 みらい へ 託 たく そう

对 都托付给未来吧

Good morning good night

Good morning good night

I love youとgood bye

I love you good bye

そのぐらいがいいや

这样就足够了呀

明日 あした はわからないから

未来无从知晓

委 ゆだ ねましょう

随遇而安吧

Good morning good night

Good morning good night

I love youでgood bye

I love you good bye

傷 きず は 絶 た え 間 ま ない

哪怕伤痕累累

お 気 き に 入 い りの 服 ふく で

为了心爱的衣服

今日 きょう くらいは 幸 しあわ せになろう

至少幸福地过好今天吧

ほら 愛 あい に 満 み ちたこの 日々 ひび

看呐 充满爱的每一天

ではまた 会 あ いましょう

那么 后会有期啦