ミスカサズ（不容错过）

やり 場 ば の 無 な い

无处安放

気持 きも ちには

这份心情

名前 なまえ はない

无名无型

綻 ほころ びも 紡 つむ ぎ 目 め も

如同那些开绽与缝补的伤口

やりきれない 思 おも いは

无从说起的思绪

やりきれないままどこかに 消 き えてゆき

它无处可理 随风消散到远方

未 いま だ 知 し らない 遊 あそ びは

无从知晓的游戏

待 ま ちきれないから また あゝ

无耐心等待 因而 再次 Ah

逃 に げられない

无处可逃

立 た ち 込 こ む 煙 けむり の 輪 わ が

烟圆笼罩缭绕

たちまちに 増 ふ えてゆき

霎时间浓度升高

未 いま だ 知 し らない 貴方 あなた に

无可知晓的你啊

出会 であ えでないから ほら あゝ

我们尚未相遇 所以 才会 Ah

好 す きではないから そっぽを 向 む いて

我不喜欢你所以别再找我了

愛 あい してないから 大丈夫 だいじょうぶ って

我并不爱你所以都没关系的

独 ひと りじゃないから 肩 かた 寄 よ せ 合 あ って

并非独自一人 所以互相依靠

見透 みす かせないから

看不透

ミスカサズ

也就不必看透

守 まも っていて

请守护我吧

その 腕 うで と 目 め で さあ あゝ

用你的那双手与那双眼 啊啊

無理 むり なのね 待 ま っていて

不行吗 那还请留步

この 空 そら とて あゝ あゝ

你与这片天空 啊啊

と 泣 な いているの

一样哭泣着吗

泣 な いているの

正在哭泣着吗

「 苦 くる しみ」と「 虚 むな しさ」「 哀 かな しみ」も

苦痛与虚幻与哀愁

相反 あいはん して 生 い きてゆき

各自逆行的存在着

「かもしれない」 名 な の 知 し れぬ 歌 うた うたいが

不确定的 未定名的 呼之欲出的那首歌曲

詞 し を 綴 つづ り 問 と うている

还在推敲着字句

誇 ほこ りは 在 あ る 約束 やくそく ？ とんでも 無 な い

自尊心强 所谓约定? 无需上心

優 やさ しい 程 ほど 暇 ひま じゃない

我也没有随和的闲情

光 ひかり はない 闇雲 やみくも に 怒 いか りは 無 な く

晦暗无光 对阴云却也无怒无恨

見返 みかえ り 求 もと め 生 い きている

只谋求着回馈而活

好 す きではないから そっぽを 向 む いて

我不喜欢你所以别再找我了

愛 あい してないから 大丈夫 だいじょうぶ って

我并不爱你所以都没关系的

独 ひと りじゃないから 肩 かた 寄 よ せ 合 あ って

并非独自一人 所以互相依靠

見透 みす かせないから

看不透

ミスカサズ

也就不必看透

迷 まよ ってみて

试着迷惘吧

その 脳 のう とね さあ あゝ

就与大脑一同 啊啊

無理 むり なのね 去 さ ってって

不行吗 那就离开吧

この 僕 ぼく とて あゝ あゝ

我

と 泣 な いているの

正在哭泣着吗

貴方 あなた に 無 な い 僕 ぼく にも どこにも 無 な い

你的身上没有 我的身上也没有

魅力的 みりょくてき なもの 全 すべ て

没有任何有魅力的地方

形 かたち は 無 な い 言葉 ことば に 表 あらわ せれない

一个无型无味的 无法用言语表达的

ものだらけで 嫌 いや になる

却逐渐撑满了视野 只觉厌恶与恨斥

貴方 あなた に 無 な い 僕 ぼく にも どこにも 無 な い

你的身上没有 我的身上也没有

魅力 みりょく 的 てき なもの 全 すべ て

没有任何有魅力的地方

形 かたち は 無 な い 言葉 ことば に 表 あらわ せれない

一个无型无味的 无法用言语表达的

ものだらけで 嫌 いや になる

却逐渐撑满了视野 只觉厌恶与恨斥

癒 いや やしていて

请疗愈我吧

この 僕 ぼく とて さあ あゝ

将我 啊啊

無理 むり なのね 覚 おぼ えていて

不行吗 那请至少记住我

この 僕 ぼく とて さあ あゝ

不要忘记我 啊啊

泣 な いているの

我在哭泣着吗

癒 いや していて

请疗愈我吧

覚 おぼ えていて

请记住我吧

守 まも っていて

请守护我吧