ダーリン（Darling）

負 ま けない 何 なに かが 欲 ほ しい

渴望拥有不可战胜之物

" 私 わたし "だけの 愛 あい が 欲 ほ しい

渴望只属于“我”的爱

そうすればきっと 僕 ぼく らは

那样的话 我们一定就能

比 くら べないで 居 い れる

不再比较 安然相处

あれこれ 理由 りゆう が 欲 ほ しい

渴望种种理由

" 私 わたし "だけ 独 ひと りのような

仿佛只有“我”独自一人

寂 さみ しい 夜 よる には

在寂寞的夜里

何 なに に 抱 だ きつけばいい？

该拥抱什么才好？

羨 うらや ましい

羡慕着

ただ 虚 むな しい

却只是空虚

嫌 きら われたくもないけど

虽不想被人厌恶

自分 じぶん を 好 す きで 居 い たい

却想喜欢自己

darling... 僕 ぼく の 背中 せなか に 乗 の って 泳 およ いでて

Darling... 请乘着我的身躯 继续游动

やるせない 日々 ひび の 海 うみ はとても 深 ふか いから

Darling... 请伏在我背上 继续游动

「 誰 だれ かの 私 わたし でありたかった」

“我曾想成为某人的我”

勘違 かんちが いしちゃうから

会让我产生错觉啊

ひとりにしないでよね。

所以别让我孤单一人

信 しん じれる 何 なに かが 欲 ほ しい

渴望有值得相信之物

解 ほど けない 絆 きずな が 欲 ほ しい

渴望有解不开的羁绊

そうすればきっと 僕 ぼく らは

那样的话 我们一定就能

呆 あき れないで 居 い られる

不会厌倦 长久相伴

大事 だいじ にしていてもいい？

可以珍视你吗？

強 つよ がりが 崩 くず れる 夜 よる は

当逞强崩溃的夜晚来临

体 からだ 丸 まる めて

蜷缩身体

布団 ふとん で 小 ちい さくなってる

在被褥中变得渺小

羨 うらや ましい

羡慕着

ただ 虚 むな しい

却只是空虚

自分 じぶん で 選 えら んだ 道 みち でも

即便是自己选择的道路

たまに 振 ふ り 返 かえ ってしまう

偶尔也会蓦然回首

darling... 私 わたし の 腕 うで の 中 なか で 休 やす んでて

Darling... 请在我的臂弯中 休憩片刻

悲 かな しくて 堪 たま らない 人 ひと はとても 弱 よわ いから

因为悲伤难耐时 人总是格外脆弱

「 誰 だれ かの 私 わたし でありたかった」

“我曾想成为某人的我”

彷徨 さまよ ってしまうから

会让我迷失方向啊

ひとりにしないでよね。

所以别让我孤单一人

限 かぎ りある 世 よ の 中 なか のせいで 狂 くる ってる

因这有限的世界 而疯狂迷惘

果 は てしなく 続 つづ く 時間 じかん に 燻 くすぶ ってる

在无尽绵延的时间里 悄然灼伤

みんなと 同 おな じだからって

即便说着“与大家相同”

僕 ぼく の 私 わたし の

我的 属于我的

ワダカマリが 楽 らく になるわけじゃない

裂痕也并不会因此愈合

darling... 本当 ほんとう の 音 おと を 聴 き いて

Darling... 请倾听真实的声音

やるせない 日々 ひび の 膿 うみ は 出切 でき らないけど

尽管苦闷日子淤积的痛 无法尽数排空

ねぇ 私 わたし の 私 わたし で 居 い てもいいの？

呐 我可以 就做这样的我吗

あの 子 こ にはなれないし

无法成为那个ta

なる 必要 ひつよう も 無 な いから

也无需成为ta

darling

亲爱的

darling

我的挚爱

darling

我的唯一

darling

我的天使

darling

不会放弃

darling

亲爱的

darling

请

darling

拥我入怀