ゼンマイ（发条）
-
間違 いなんて 無 いから
没有什么错误
-
思 った 様 に 動 きなさいよ
按照你所想的行动吧
-
人 を 傷 つけることは
但是要记得
-
無 いよう 心 がけて
不能做令人受伤的事
-
恥 かいてもう 嫌 になって
出糗了真是讨厌啊
-
そうやって 布団 に 逃 げ 込 んだら
就这样逃进被窝的话
-
転寝 の 調子 でゼンマイが
可是躺下的状态
-
錆 びついていくばかり
只会让发条上的锈迹一个劲儿滋长
-
人間 なんかは 皆知 らないし
大家都不懂那所谓的人类
-
不思議 なラッパは 破滅 のメロディ
不可思议的号角吹响毁灭的乐章
-
どこから 出 てくる 正義 のヒーロー
某处出现正义的英雄
-
まさかまさかこの 世界 は
难道说 难道说 这世界
-
この 世界 は
这个世界
-
報 われない 気持 ちが 続 いていく 毎日 で
每天都是得不到回音的心情
-
救 われない 人達 がいるのが 現実 で
现实存在着无法获救的人们
-
笑 って 泣 いて 溜 めては 吐 いて
笑过哭过 发泄积郁
-
霞 みゆくこの 僕 の 世界
烟雾迷蒙我的世界
-
躓 き 転 んで 怪我 して 立 って
跌倒受伤 又站起来
-
曇 は 無 いこの 僕 の 世界
乌云不在我的世界
-
おはよう 今日 も 良 い 日 ね
早上好 今天也是好天气
-
笑 って 朝日 を 迎 えるんだ
笑着迎接晨曦
-
そしたらちょっと 今日 がね
于是 今天就会
-
憂鬱 じゃなくなるんだ
变得不郁闷呢
-
どうしたのそんな 顔 して
怎么呐 沉着个脸
-
期待 をしすぎると 負 けるんだ
太过期待反而会失败
-
そういえば 今日 の 今日 まで
说到这 我想起来
-
勝利 した 事 はなかった
直到今天还从未赢过
-
人間 なんかになりたくないし
话说我才不想成为人类呢
-
不思議 な 音色 で 微笑 むメロディ
用奇异音色微笑的旋律
-
どこから 出 てくる 黒幕 ボスさん
不明处出现幕后BOSS
-
まさかまさかこの 世界 は
难道说 难道说 这世界
-
この 世界 は
这个世界
-
交 わらない 思 いが 棘 になる 毎日 で
互不交织的想法最终成为了刺
-
救 われない 気 がしてならない 僕 は 弱虫 で
认为无法得救的我才是胆小鬼
-
笑 って 泣 いて 溜 めては 吐 いて
笑过哭过 发泄积郁
-
霞 みゆくこの 僕 の 世界
烟雾迷蒙 我的世界
-
泣 いて 泣 いて 笑 って 泣 いて
数次哭过 也曾笑过
-
素晴 らしいよその 君 の 世界
但很美丽哦你的世界
-
報 われない 気持 が 続 いていく 毎日 で
心意得不到回报的每天
-
救 われない 人達 がいるのが 現実 で
人们无法获救的现实里
-
笑 って 泣 いて 溜 めては 吐 いて
笑过哭过 发泄积郁
-
霞 みゆくこの 僕 の 世界
烟雾迷蒙我的世界
-
泣 いて 泣 いて 笑 って 泣 いて
数次哭过 也曾笑过
-
素晴 らしいよその 君 の 世界
但很美丽的你的世界