アウフヘーベン（扬弃）

フリコに 踊 おど らされた 街 まち

人潮涌动的街道

いつ 滅 ほろ んでもいいと 想 おも う

何时毁灭就好了

中身 なかみ ヘリウムガス 風船 ふうせん

充满氦气的气球

飛 と んで 飛 と んで 弾 はじ けていった

飘着飘着就爆开了

「まだ 生 い きたりないな」

“还是活不下去啊”

「もう 死 し にたいな」

“已经想死了啊”

「もう 嫌 いや だ 逃 に げていたいな」

”厌恶到想逃了啊“

「あそこが 羨 うらや ましいな」

“真羡慕那里啊”

ならもう

如此的话

間 あいだ を 取 と ってみましょうか

给自己留点时间怎么样？

そうはいかないな

那也不行啊

なんだっていいんだって

不管怎样也还好

直 じき に 嵐 あらし は 過 す ぎる

暴风雨即将过去

安 あん 牌 ぱい な 回答 かいとう で

稳妥的回答

直 じき に 虹 にじ が 架 か かる

彩虹马上就要出现

大丈夫 だいじょうぶ 心配 しんぱい 無 な いよ

没关系 别担心

大勢 おおぜい が 傷 きず つくだけ

所幸大家

なんてことはないよ

也都没受伤啊

直 じき に 朝日 あさひ が 差 さ す

阳光即将洒落

人 ひと を 朝日 あさひ が 刺 さ す

照耀我们

ゆらりゆらり 揺 ゆ られている

轻轻缓缓的飘摇着

私 わたし はどちらに 流 なが れればいい?

我要被带去哪里才好啊？

離陸 りりく に 手 て こずって

对起飞无所适从

ドン 臭 くさ いのがバレちゃうよ

这种逊样子也已经暴露了

「ああどれが 私 わたし の 音 おと だ」

“啊啊 哪个是我的声音”

「ああこれが 僕 ぼく の 音 おと だ」

“啊啊 这个是我的声音”

「もう 嫌 いや だ 逃 に げていたいな」

“厌恶到想逃了啊”

「あそこが 羨 うらや ましいな」

“真羡慕那里啊”

ならもう

如此的话

間 あいだ を 取 と ってみましょうか

给自己留点时间怎么样？

そうはいかないな

那也不行啊

なんだっていいんだっけ?

不管怎样也还好吧？

ほら 嵐 あらし がまた 来 く る

暴风雨快来了

安 あん 牌 ぱい な 回答 かいとう で 次 つぎ に 雨 あめ を 降 ふ らす

稳妥的回答 接着就要下雨了

大丈夫 だいじょうぶ 心配 しんぱい 無 な いよ

没关系 别担心

大勢 おおぜい が 傷 きず つくだけ

所幸大家

なんてことはないよ

也都没有受伤啊

直 じき に 夜 よる は 明 あ ける

天很快就亮了

歪 ゆが んだ 世界 せかい とはさ

这扭曲的世界啊

修復 しゅうふく はもう 無理 むり なのか

不可能再修复了吗

綺麗 きれい な 世界 せかい とはさ

这缤纷的世界啊

創 つく るのはもう 無理 むり なのか

不可能再创造了吗

君 きみ との 未来 みらい があるけれど

我还有和你的未来

僕 ぼく たちの 住 す む 世界 せかい は

我们居住的世界

「 歪 ゆが んでいて 綺麗 きれい なもの」でした

是“虽然扭曲却也美丽的存在”

なんだっていいんだって

不管怎样也还好

直 じき に 嵐 あらし は 過 す ぎる

暴风雨即将过去

安 あん 牌 ぱい な 回答 かいとう で

稳妥的回答

直 じき に 虹 にじ が 架 か かる

彩虹马上就要出现

大丈夫 だいじょうぶ 心配 しんぱい 無 な いよ

没关系 别担心

大勢 おおぜい が 傷 きず つくだけ

所幸大家

なんてことはないよ

也都没有受伤啊

直 じき に 朝日 あさひ が 差 さ す

阳光即将洒落

なんだっていいんだっけ?

不管怎样也还好吧？

大丈夫 だいじょうぶ なんだっけ?

不要紧的吧？