ProPose（求婚）

枯 か れては 散 ち ってゆく 花 はな が 在 あ る

枯萎凋零的花儿

見向 みむ けない 君 きみ には 華 はな が 無 な い

不曾回首的你 未拥有花儿

愚 おろ かにも 人 ひと はそれ 故 ゆえ に

愚蠢的人们也因此

空 から っぽ 同士 どうし で 群 む れたがる

只剩空壳群居一起

それでも　なんで

尽管如此 为什么

僕 ぼく はなんで

我是为何

君 きみ にいつしか 恋 こい をしてる？

不知不觉爱上了你？

それでも　なんで

尽管如此 为什么

僕 ぼく はなんで

我是为何

思 おも いを 告 つ げれず

说不出爱念

告 つ げれずに 居 い る

话停在嘴边

慣 な れてはいけない「 好 す き」が 在 あ る

不能去习惯的喜欢

慣 な れれない 僕 ぼく には 隙 すき が 無 な い

没习惯的我毫无破绽

哀 あわ れにも 今日 きょう はそれ 故 ゆえ に

可悲的是今天也因此

空 から っぽになりたい 僕 ぼく が 居 い る

我只想做个空壳

考 かんが えすぎだと 笑 わら われる

被嘲笑到想太多

笑 わら ってた 人 ひと に 笑 わら われる

被人开心的嘲笑

僕 ぼく に 必要 ひつよう な 君 きみ が 居 い る

你对我来说是必要

君 きみ に 必要 ひつよう な 僕 ぼく は 居 い るの？

我对你来说算必要吗？

ならばさ　なんで

那么 为什么

君 きみ はなんで

你是为何

僕 ぼく の 心 こころ に 触 ふ れたりしたの？

触动了我的内心？

誑 たぶら かされて

被骗了

誑 たぶら かして

骗了人

本当 ほんとう の 想 おも いを 見失 みうしな う

迷失了自己真正的想法

それでも　なんで

尽管如此 为什么

それでも　なんで

尽管如此 为什么

僕 ぼく はなんで

我是为何

君 きみ にいつしか 恋 こい をしてる？

不知不觉爱上了你？

それでも　なんで

尽管如此 为什么

僕 ぼく はなんで

我是为何

思 おも いを 告 つ げれず

说不出爱念

告 つ げれずに 居 い る

话停在嘴边

ならばさ　なんで

那么 为什么

君 きみ はなんで

你是为何

僕 ぼく の 心 こころ に 触 ふ れたりしたの？

触动了我的内心？

誑 たぶら かされて

被骗了

誑 たぶら かして

骗了人

独 ひと りで 寂 さび しい 僕 ぼく が 居 い る

剩我一个人在寂寞