On My MiND (Album Version)（在我心中）

答 こた えを 探 さが し 回 まわ って

四处寻找着答案

其 そ れ 等 など を 悩 なや み 抜 ぬ いて

为这些问题而烦恼着

毎日 まいにち を 掲 かか げては 思 おも う

每天都会这样想

「 答 こた え」ってなんだ?と

“答案”是什么呢?

譲 ゆず れないものもあったっけ

也有不能让步的东西吧

この 友情 ゆうじょう も 感想文 かんそうぶん には

想将这份友情写在感想文里

出来 でき ないよ

却是做不到啊

ゆらり 揺 ゆ れながらも 迷 まよ う

在摇摇晃晃中迷茫着

僕 ぼく の 日常 にちじょう も 問題文 もんだいぶん には

想将我的日常生活记录在问题文中

出来 でき ないよ

也是做不到啊

今日 きょう が 今日 きょう が

今天是今天啊

今日 きょう が 全 すべ てなら

如果今天是全部的话

僕 ぼく は 僕 ぼく は

我就是我啊

僕 ぼく は 挑 いど むよ

我将向你宣战!

いつかいつか

总有一天啊

「 明日 あした 」を 見失 みうしな ったら

如果迷失了“明天”

僕 ぼく の 手 て を 取 と り

希望你能牵着我的手

思 おも い 出 だ させてほしいよ

让我回想起来

ダメ 元 もと で 進 すす んでたっけ

以失败为基础的前进着

あの 頃 ころ の

那时候啊

「 僕 ぼく ＋ 君 きみ ＝ 何処 どこ まででも」

“我+你=无论到哪里”

涙 なみだ も 多分 たぶん 言 い うと 思 おも う

我想眼泪大概也会说

「その 弱 よわ さも

“你的那份软弱

全部 ぜんぶ 受 う け 止 と めるよ」

我全部都会接受”

今日 きょう が 今日 きょう が

今天就是今天

今日 きょう が 全 すべ てなら

如果今天是所有的话

君 きみ と 君 きみ と

(那么我将会)和你

君 きみ と 乗 の り 越 こ えるよ

和你一起越过

いつか

总有那么一天

君 きみ が「 夢 ゆめ 」を 見失 みうしな ったら

如果你迷失了“梦想”

心 こころ の 手 て を 取 と り

那就抓住心中的手

思 おも い 出 だ させてあげるよ

我会让你想起(一切)

隣 となり の 芝生 しばふ が 時 とき にはね

旁边的草坪

青 あお く 見 み えやがったり

有时显得十分翠绿

痛 いた んだりするけどね

有时令人感到疼痛

貴方 あなた はね 貴方 あなた だけのね

你啊 只属于你自己

道 みち を 歩 あゆ めている

在路上走着

しっかりと 歩 あゆ めてるよ

一步一步的前进着

今日 きょう が 今日 きょう が

今天只是今天

今日 きょう が 全 すべ てなら

如果今天囊括一切的话

僕 ぼく は 僕 ぼく は 僕 ぼく は 挑 いど むよ

我将向你发起挑战!

いつかいつか

总会有一天

僕 ぼく らがいつの 日 ひ か

我们总会有一天

「 答 こた え」を 解 と ける 日 ひ が

能够解开“答案”的日子

来 き てしまうとしても

尽管来到

これで 終 お わりじゃない

也不会就此结束

また 僕 ぼく らを 待 ま っているんだ

是在等着我们呢

待 ま っているんだ

一直等待着呢

手 て をとってほしいな

希望你能牵起我的手啊

答 こた えを 探 さが し 回 まわ って

到处寻找着答案

其 そ れ 等 など を 悩 なや み 抜 ぬ いて

经过一番冥思苦想后

ついに 見 み つけたんだ

终于找到了的

「 頑張 がんば れる 意味 いみ 」だろう

是“努力的意义”吧

「 生 い きてゆくこと」だろう

是“(好好的)活下去”吧!