How-to（方法）

WOW OH

喔喔喔喔喔喔噢噢~

空 そら を 飛 と べたなら 何処行 どこい こうか

如果能在空中翱翔的话 将飞向哪里呢

WOW OH

喔喔喔喔喔喔噢噢~

待 ま っている 新 あたら しい 世界 せかい へ

飞往期待已久崭新的世界

いざ

来吧!

革新的変化 かくしんてきへんか は

这是革新的变化

世 よ を 潤 うるお すだろう

滋润了世间万物

手 て を 繋 つな ぎ 通 かよ わせる 心 こころ を

牵起彼此的手 让我们心连着心

忘 わす れなきゃね

千万别忘记啊

身近 みぢか な 人 ひと ほど

将身边的人

また 掌 てのひら 溢 こぼ れてゆくけど

紧握在手中

たまに 思 おも い 出 だ すは

偶尔会回想起来

あの 日 ひ のこと

那天所发生的事

WOW OH

喔喔喔喔喔喔噢噢~

空 そら を 飛 と べたなら 何処行 どこい こうか

如果能在空中翱翔的话 将飞向哪里呢

WOW OH

喔喔喔喔喔喔噢噢~

「 旅 たび に 出 で る」

“去旅行吧”

「 自分探 じぶんさが し」

“寻找自我”

要 よう は、 待 ま っている 挑戦 ちょうせん の 世界 せかい へ

向着等待挑战的世界

いざ

出发!

根本的変化 こんぽんてきへんか は

这是天翻地覆的变化

世 よ を 育 そだ てるんだろう

一起养育这个世界吧

人 ひと は 新 あたら しいルールを 時代 じだい に

人们在这个时代 制定新的规则

アップデートするんだ

这是新的风貌

人 ひと の 思 おも いやりは

人们之间的关怀

今 いま 、 廃 すた れがちさ

现在 快要消失了

君 きみ が 気 き づいていないなら

如果你没有注意到的话

それは、 哀 かな しいこと

那可真是一件悲伤的事

WOW OH

喔喔喔喔喔喔噢噢~

窓 まど を 開 あ けたなら 何処視 どこみ ようか

推开落满浮尘的窗 该看向哪里呢

WOW OH

喔喔喔喔喔喔噢噢~

「 頭 あたま に 来 く る」

“生气”

「ちっぽけさ」

“渺小”

要 よう は、 欠 か けている 君 きみ という 世界 せかい は

总之 没有你的这个世界

未 ま だ

至今

行 い き 方 かた は 自由 じゆう よ

前往自由的方向吧

荷物 にもつ はどの 程度 ていど ？

行李有多少呢

寝 ね て、 着 つ くのも 良 い いけど

就这样躺下吧 无论到达哪里都是不错的

景色見 けしきみ るのも 良 い いわね

看看沿途的风景吧

生 い き 方 かた は 自由 じゆう よ

这自由的生活方式

「 貴方 あなた 」なりで 良 い いの

不管是“你”也好

比 くら べるまでもない

都无需比较

比 くら べる 意味 いみ もない

比较没有意义啊

どうかどうか 忘 わす れないで

无论如何也请你别忘记

ちゃんと 好 す きだったあの 子 こ のこと

要好好的喜欢那个人啊

どうかどうか 腐 くさ らないで

无论如何也请不要堕落

あの 日 ひ の 決意 けつい を 裏切 うらぎ らないで

不要背叛那天的决心

WOW OH

喔喔喔喔喔喔噢噢~

空 そら を 飛 と べたなら 何処行 どこい こうか

如果能在空中翱翔的话 要飞向哪里呢

WOW OH

喔喔喔喔喔喔噢噢~

「 旅 たび に 出 で る」

“去旅行”也好

「 自分探 じぶんさが し」も 良 い いけど、

“寻找自我”也是不错的选择

WOW OH

喔喔喔喔喔喔噢噢~

君 きみ に 会 あ えるならそれがいいや

如果能遇见你就好了

今度 こんど は 二人 ふたり で 何処 どこ か 行 い こうか

下次我们一起去找个地方吧

君 きみ と 居 い れるなら 何処 どこ でも 良 い いや

只要能和你在一起 哪里都好啊

持 も っている 素晴 すば らしい 世界 せかい を

我拥有着一个有你的美丽世界

今 いま

就现在