Dear（电影《亲爱的家》主题曲）

  1. 扉 とびら の 先 さき には

    门扉的另一侧

  2. 何 なに があるかわからないけど

    虽不知有何物静候

  3. 誰 だれ かがきっと 貴方 あなた を 待 ま ってる

    但定有人在等待着你

  4. 目 め の 前 まえ の 今日 きょう へ

    纵使迈向今日的勇气

  5. 踏 ふ み 出 だ す 勇気 ゆうき も 無 な いけど

    此刻仍难以凝聚

  6. 振 ふ り 返 かえ ってみれば

    可若回首望去

  7. 足跡 あしあと は 続 つづ いているから

    足迹早已绵延成路

  1. 左胸 ひだりむね の 鼓動 こどう を 感 かん じてる

    我仍能感知左胸的悸动

  2. 右 みぎ の 脳 のう で 君 きみ を 愛 あい してる

    用右脑深深爱着你

  3. 両 りょう の 手 て で 誰 だれ かに 触 ふ れて

    以双手触碰他人

  4. 私 わたし は 今日 きょう も 生 い きてる

    这便是我的今日

  5. Bye - 時 とき の 流 なが れに 任 まか せて

    Bye——且随时光奔流

  6. Smile - 貴方 あなた の 宝物 たからもの よ

    Smile——你的笑容是珍宝

  7. 9 月 がつ の 花 はな の 色 いろ に 準 なぞら えて

    如九月花色般

  8. 強 つよ く 誓 ちか う 愛 あい したい

    我愿誓言炽烈去爱

  1. 涙 なみだ も 枯 か れてしまう

    纵有泪水枯竭

  2. 哀 かな しみを 食 く らう 日 ひ もあるけど

    吞咽悲伤的日子

  3. 貴方 あなた はきっと 強 つよ さも 持 も ってる

    但你定怀揣着坚强

  4. 「 生 い きていけない」

    “无法活下去”——

  5. 無気力 むきりょく な 私 わたし を「 無価値 むかち 」だと 思 おも っても

    即便认定无力的自己毫无价值

  6. 立 た ち 止 ど まってみれば

    若停下脚步

  7. 風 かぜ をまた 感 かん じられるから

    仍能再度感受风息

  1. 気持 きも ちは 周 まわ る

    心绪如螺旋阶梯

  2. 螺旋階段 らせんかいだん のように

    回旋往复

  3. 鳥 とり が 羽 は ばたく 様 よう には 行 い かずとも

    虽无法如鸟振翅般自由

  4. 時代 じだい は 変 か わっていく

    时代终将更迭

  1. 幼 おさな さでパンを 作 つく って

    以天真揉制面包

  2. 大人 おとな びてジャムを 塗 ぬ ろう

    以成熟涂抹果酱

  3. いつかまた 机 つくえ を 囲 かこ んで

    终有一日围坐桌旁

  4. 懐 なつ かしい 話 はなし をしよう

    共叙往昔时光

  5. 左胸 ひだりむね の 鼓動 こどう が 止 と まるまで

    直到左胸的跳动停息

  6. ちゃんとこの 世界 せかい を 愛 あい したい

    我都要认真爱这世界

  7. 両 りょう の 腕 うで で 誰 だれ かが 抱 だ きしめてくれるまで

    直到有人以双臂拥我入怀

  8. 今日 きょう も 生 い きてる

    今日我仍活着

  1. 無 な くしたものを 探 さが す

    即便寻觅遗失之物的路

  2. 道 みち が 廃 すた れていようとも

    早已荒芜漫生

  3. 誰 だれ かを 失 うしな うのも 人生 じんせい の 一部 いちぶ と

    也要将“失去某人”称作

  4. 呼 よ ばなきゃいけないなら

    人生必经的一部分

  5. どうか

    所以啊...

  1. 左胸 ひだりむね の 鼓動 こどう を 感 かん じてる

    请感受左胸的悸动

  2. 右 みぎ の 脳 のう で 明日 あす を 夢見 ゆめみ てる

    用右脑梦见明日

  3. 小 ちい さな 掌 てのひら の 中 なか で

    在这小小的掌心之中

  4. 私 わたし は 夢 ゆめ を 握 にぎ ってる

    我正紧握着梦想

  5. 幼 おさな さでパンを 作 つく って

    以天真揉制面包

  6. 大人 おとな びてジャムを 塗 ぬ ろう

    用成熟涂抹果酱

  7. いつかきっと 出逢 であ う

    终有一日定会重逢

  8. 貴方 あなた を 探 さが してる

    我仍在追寻着你

  9. Hi - 時 とき の 行方 ゆくえ に 任 まか せて

    Hi——且任时间流向远方

  10. Smile - 不安 ふあん も 味方 みかた にしてさ

    Smile——连不安也化为同伴

  11. ターコイズの 光 ひかり の 奇跡 きせき を 纏 まと って

    身披绿松石色的奇迹之光

  12. 「 強 つよ く 誓 ちか う 愛 あい みたい」

    “如誓言般强烈的爱”

  13. 壊 こわ れそうな 場合 ばあい

    若你几近破碎

  14. 私 わたし の 肩 かた に 寄 よ りかかってさ

    请倚靠我的肩膀

  15. お 互 たが い 甘 あま えてみましょう

    让我们彼此依赖

  16. さぁ 次 つぎ は 何処 どこ へ 行 い こうか

    来，下一步该去向何方？

  17. ここに 記 しる す

    谨此致信

  18. 貴方 あなた へ

    予你。