月とアネモネ（月与银莲花）

嘘 うそ にすることで

因为谎言

本当 ほんとう の 気持 きも ちから 逃 に げれたような 気 き がしたんだ

察觉到自己仿佛在逃离真正的心情

真実 しんじつ はいつだって 真 ま っ 向 こう から 嫌 いや でも

无论何时真相都会被直接厌恶

迫 せま るような 日々 ひび だったのに

日子明明如此紧迫

正直 しょうじき こんな 世界 せかい を 生 い きるのは 困難 こんなん だ

生活在这样的世界真的很困难

「 欲 よく に 塗 まみ れるお 金持 かねも ち」

「利欲熏心的有钱人」

「 感情 かんじょう が 栄養 えいよう の 浮浪者 ふろうしゃ 」

「玩弄感情的浪子」

いつになったら「 平等 びょうどう 」の 意味 いみ に 気 き づくの

什么时候才能意识到「平等」的意义

そんな 私 わたし だって 貴方 あなた に。

即使是这样的我也要告诉你。

全部 ぜんぶ 全部 ぜんぶ 私 わたくし が 悪 わる いから

全部都是我的不好

解 わか ってるから。 気 き づいているから。

我知道的。因为我察觉到了。

ごめんね 全部 ぜんぶ は 背負 せお いきれないや

抱歉 我无法全部背负

しらばっくれることで

因为装糊涂

本当 ほんとう の 答 こた えから 逃 に げれたような 気 き がしたんだ

察觉到自己像是在逃避真正的答案

朝焼 あさや けはいつだって 切 せつ ないこの 胸 むね を

朝霞总是为了填满我痛切的胸膛

満 み たしてくれようと 輝 かがや いたんだ

而灼灼闪耀着

全員一致 ぜんいんいっち で 拳 こぶし を 掲 かか げ

全体一致举起拳头

幸 しあわ せだと 言 い えるかな

可以许愿获得幸福吗

いつになったら「 幸 しあわ せ」の 意味 いみ に 気 き づくの

什么时候才能察觉到「幸福」的含义

そんな 私 わたし だって 時折 ときおり

即使是这样的我

全部全部 ぜんぶぜんぶ 月灯 つきあか りに 照 て らされ

偶然间被月光笼罩

嘘 うそ をついたことがバレていくんだ

说谎就会败露

ごめんね 全部 ぜんぶ は 受 う け 入 い れられないな

抱歉 我无法全部接受

柔弱 じゅうじゃく な 愛 あい で 守 まも りぬくから

用柔弱的爱去守护着

綺麗 きれい なその 瞳 ひとみ を 潤 うるお わせていてよ

会让美丽的双眸湿润吧

この 日々 ひび がいつまでも 続 つづ けばな

如果这样的日子永远持续下去

生 い きづらいこの 日々達 ひびたち が 続 つづ けばな

如果这样辛苦的日子还要继续

全部全部 ぜんぶぜんぶ 私 わたし が 悪 わる いから

全部都是我的不好

解 わか ってるから。 気 き づいているから。

我知道的。因为我察觉到了。

ごめんね 全部 ぜんぶ は 背負 せお いきれないや

抱歉 我无法全部背负

柔弱 じゅうじゃく な 愛 あい で 守 まも りぬくから

用柔弱的爱去守护着

綺麗 きれい なその 瞳 ひとみ を 潤 うるお わせていてよ

会让美丽的双眸湿润吧

この 日々 ひび がいつまでも 続 つづ けばな

如果这样的日子永远持续下去

ありふれたこの 日々達 ひびたち が 続 つづ けばな

如果这样平凡的日子还要继续