ライラック（丁香 (TV动画《失忆投捕》片头曲)）

  1. 過 す ぎてゆくんだ 今日 きょう も

    今日也终将流逝

  2. この 寿命 じゅみょう の 通 とお りに

    如生命既定的轨迹

  3. 限 かぎ りある 数字 すうじ が 減 へ るように

    有限的数字逐渐消减

  4. 美 うつく しい 数字 すうじ が 増 ふ えるように

    而美好的数字不断累积

  5. 思 おも い 出 で の 宝庫 ほうこ

    记忆的宝库中

  6. 古 ふる いものは 棚 たな の 奥 おく に

    旧物尘封于柜角

  7. 埃 ほこり を 被 かぶ っているのに

    虽覆满尘埃

  8. 誇 ほこ りが 光 ひか って 見 み えるように

    却仍闪耀着骄傲的光辉

  9. されど

    然而——

  1. By my side

    在我身旁

  2. 不安 ふあん 喝采 かっさい 連帯 れんたい

    不安、喝彩、连带

  3. 濁 にご ったりの 安全 あんぜん 地帯 ちたい

    浑浊无比的安全地带

  4. グワングワンになる

    逐渐晕眩模糊

  5. 朝方 あさがた の 倦怠感 けんたいかん

    清晨的倦怠感

  6. 三 さん 番 ばん ホーム 準急 じゅんきゅう 電車 でんしゃ

    三号站台的普通列车

  1. 青 あお に 似 に た

    近似于蓝色的

  2. すっぱい 春 はる とライラック

    酸涩的春天与紫丁香

  3. 君 きみ を 待 ま つよ ここでね

    我会在这里等你

  4. 痛 いた みだす 人生 じんせい 単位 たんい の 傷 きず も

    就连人生刻度的伤痕

  5. 愛 いと おしく 思 おも いたい

    也想珍视如宝

  6. 探 さが す 宛 あ ても 無 な いのに

    明明无处可寻

  7. 忘 わす れてしまう 僕 ぼく らは

    却仍不断遗忘的我们

  8. 何 なに を 経 へ て 何 なに を 得 え て

    究竟经历什么、获得什么

  9. 大人 おとな になってゆくんだろう

    才得以长大成人？

  1. 一 いっ 回 かい だけのチャンスを

    为了不错失

  2. 見送 みおく ってしまう 事 こと が 無 な いように

    那仅有一次的机会

  3. いつでも 踵 かかと を 浮 う かしていたい

    我愿永远踮起脚尖

  4. だけども 難 むずか しいように

    可现实总难如愿

  5. 主人公 しゅじんこう の 候補 こうほ

    曾自以为是

  6. くらいに 自分 じぶん を 思 おも っていたのに

    主角候选人的我

  7. 名前 なまえ も 無 な い 役 やく のような

    如今却像无名配角

  8. スピンオフも 作 つく れないよな

    连衍生剧都无缘出演

  9. たかが

    不过是——

  1. By my side

    伴我身旁

  2. くだらない 愛 あい を 歌 うた う 際 さい

    歌颂廉价的爱时

  3. 嘘 うそ つきにはなりたくない

    也不愿沦为骗子

  4. ワサワサする 胸 むね

    躁动不安的胸口

  5. 朝方 あさがた の 疎 うと ましさ

    清晨的烦厌感

  6. ズラして 乗 の る 急行電車 きゅうこうでんしゃ

    错峰搭乘的快车

  1. 影 かげ が 痛 いた い

    连影子都刺痛

  2. 価値 かち なんか 無 な い

    毫无价值可言

  3. 僕 ぼく だけが 独 ひと りのような

    仿佛全世界只剩我

  4. 夜 よる が 嫌 きら い

    我讨厌夜晚

  5. 君 きみ が 嫌 きら い

    我讨厌你

  6. 優 やさ しくなれない 僕 ぼく です

    无法温柔以待的自己

  7. 光 ひかり が 痛 いた い

    连光芒都刺眼

  8. 希望 きぼう なんか 嫌 きら い

    我厌恶希望

  9. 僕 ぼく だけ 置 お いてけぼりのような

    像被独自抛下的弃子

  10. 夜 よる が 嫌 きら い

    我讨厌夜晚

  11. 一人 ひとり が 怖 こわ い

    害怕孤独

  12. 我儘 わがまま が 拗 こじ れた 美徳 びとく

    任性扭曲成美德

  13. 不完全 ふかんぜん な 思 おも いも

    即便是不完美的念头

  14. 如何 いかん せん 大事 だいじ にしたくて

    也想拼命珍惜

  15. 不安 ふあん だらけの 日々 ひび でも

    即在充满不安的日子里

  16. 愛 あい してみる

    仍尝试去爱

  17. 感 かん じた 事 こと のない

    就连从未体验过的

  18. クソみたいな 敗北感 はいぼくかん も

    般的败北感

  19. どれもこれもが 僕 ぼく を

    这一切的一切

  20. 突 つ き 動 うご かしてる

    都在推动着我

  1. 鼓動 こどう が 揺 ゆ らすこの 大地 だいち とハイタッチ

    与心跳共振的大地来击掌吧

  2. 全 すべ て 懸 か けた あの 夏 なつ も

    赌上一切的那个夏天

  3. 色褪 いろあ せはしない 忘 わす れられないな

    永不褪色 难以忘怀

  4. 今日 きょう を 生 い きる 為 ため に。

    皆为活在当下

  5. 探 さが す 宛 あ ても 無 な いのに

    明明无处可寻

  6. 失 な くしてしまう 僕 ぼく らは

    却不断失去的我们

  7. 何 なん のために 誰 だれ のために

    究竟为了什么、为了谁

  8. 傷 きず を 増 ふ やしてゆくんだろう

    才持续增添伤痕？

  9. 雨 あめ が 降 ふ るその 後 あと に

    雨后终会

  10. 緑 みどり が 育 そだ つように

    萌发新绿

  11. 意味 いみ のない 事 こと は 無 な いと

    我相信

  12. 信 しん じて 進 すす もうか

    万物皆有意义 继续前行吧

  13. 答 こた えがない 事 こと ばかり

    正因尽是无解之事

  14. だからこそ 愛 あい そうとも

    才更要放手去爱

  1. あの 頃 ころ の 青 あお を

    将昔日的蔚蓝

  2. 覚 おぼ えていようぜ

    铭记于心吧

  3. 苦味 にがみ が 重 かさ なっても

    纵使苦涩堆积

  4. 光 ひか ってる

    仍会发光

  5. 割 わり に 合 あ わない 疵 きず も

    连不划算的伤疤

  6. 認 みと めてあげようぜ

    也坦然接受吧

  7. 僕 ぼく は 僕 ぼく 自身 じしん を

    我正学着

  8. 愛 あい してる

    爱自己

  9. 愛 あい せてる。

    并能够去爱。